淡水新八景 辦徵文、攝影

【聯合報╱記者林昭彰／淡水報導】2010.06.24

淡水鎮公所辦理「2010淡水新八景徵選活動」結果出爐，分別是埔頂攬勝、大屯春色、沙崙觀海、水岸堤影、坐看觀音、紅樹生態、河口夕照、老街訪古，公所接著還要舉辦舉辦徵文與攝影比賽。

鎮長蔡葉偉指出，淡水近年已有嶄新多元風貌，因此延攬在地文化專業人士組成評選小組並開放網路票選，邀請各界依循過去、現在、未來3大脈絡，在舊八景之外重新找出風華色彩及獨特美景。

除了淡水新八景之外，公所也推薦淡水12處代表性景點，包括紅毛城、漁人碼頭、無極天元宮、金色水岸、淡江大學宮燈大道、滬尾砲台、關渡大橋、牛津學堂、淡江高中、小白宮、福佑宮、馬偕街。

為重新詮釋淡水新風貌、強化新八景印象，公所還規畫徵文、攝影比賽，號召民眾用文字描述在地最真切情愫、以相機記錄經典永恆。詳細資訊可上活動官網 http://www.tamsui-new-eight.com.tw 或電27112320分機105查詢。



◆ 插畫、攝影、文字、影像…他們的旅行紀錄

【聯合報╱記者王燕華／花蓮報導】2010.06.24

旅行，要怎麼作紀錄？花蓮「阿之寶小空間」邀請戲劇工作者葉根泉、作家劉富士、美術老師王祥薰、畫家王傑及旅遊攝影玩家「蛙大」，即日起展出插畫、攝影、文字、影像等不同的紀錄方式，並安排座談會，分享旅遊心得。

「從在腦袋幻想出遊的那一刻起，旅行便已開始」，作家劉富士帶來他的文字記錄及發表作品，他形容旅行是一場吃喝玩樂的極致展演，無時無刻都在進行。

曾經是上班族的「蛙大」，6年前愛上攝影和爬山，他用相機紀錄旅行的點點滴滴，像是路旁探頭的小貓、黃澄澄的稻田、蔚藍的天空，透過鏡頭，帶領觀者走入他的旅遊世界。

畫家王傑展出的是他歷年的旅遊插畫手稿及「畫家帶路─基隆小旅行」一書。他在西班牙留學多年後，回到家鄉基隆，學會用旅人的眼光看故鄉，重新體驗基隆的美；在高中任教的王祥薰，習慣在旅程中以毛筆隨興作紀錄，這次展出的是旅遊筆記本及旅途中使用的工具。

在展館的一隅，很特別的是葉根泉帶來的「2010白沙屯媽祖徒步進香」相關物品，有進香時用的水杯、帽子、衣物等。他說11天跟著媽祖的步履，心裡滿滿都是感動，如果沒有用步行的方式，台灣的地名，就只會是快速掠過的風景。

「去旅行」將在阿之寶小空間（花蓮市節約街27號）展出到8月1日，接下來在7月3日及24日，下午2時到3時30分還有兩場座談。



◆ 來宜蘭做客！童玩節 好康多

【聯合報╱記者羅建旺／宜蘭報導】2010.06.24

宜蘭童玩節復辦，業界期待深，包括旅館、民宿、觀光、博物館等7大協會或基金會，昨天推出優惠專案，以好康的利多，讓遊客到宜蘭童玩節，能有物超所值的享受。

宜蘭縣政府、縣內觀光產業合辦的這項「2010宜蘭夏日夢土」觀光產業聯合行銷昨天在縣府大廳啟動，縣長林聰賢、縣觀光協會理事長應光偉等人希望以公部門與民間力量結合，讓童玩節繼續在台灣重要的國際觀光藝術活動中發光發熱。

縣內觀光業者推出產業超值優惠，其中，宜蘭縣旅館商業同業公會、宜蘭縣鄉村民宿發展協會、宜蘭縣民宿協會等共56家業者推出平日住宿送童玩節門票；宜蘭縣休閒農業發展協會的33家業者聯合推出「童遊農趣」專案，平日每人只要599元，包括像印染、摺紙等4項DIY體驗，還送童玩節門票；仰山文教基金會開辦「童玩節社區深度之旅」，10人成行，平日399元、假日499元，參訪特色社區與體驗。

宜蘭縣博物館家族協會等9家業者推出「跟著童玩去蘭博旅行」平日每人399元，參觀博物館，拿伴手禮；宜蘭縣觀光工廠協會7家業者推出優惠，暢遊童玩節及觀光工廠只要299元。相關資訊可上網到「宜蘭勁好玩」網頁查詢。網址：http://www.tourism.e-land.gov.tw



◆ 哭泣湖畔 石屋民宿傳口碑

【聯合報╱記者潘欣中／牡丹報導】2010.06.24

「誰說家鄉沒希望？這裡滿是芬多精，夏秋成了野薑花香水世界，終日徐徐涼風，宛如桃花源！」位處偏遠山區的屏東縣牡丹鄉東源村，人口外流嚴重，現年66歲的佐諾克16年前返鄉，在哭泣湖畔搭蓋石板屋開民宿，開創產業奇蹟。

交通不便的東源村，當地的水上草原奇景和哭泣湖，偶會吸引外地遊客造訪；哭泣湖畔石頭屋民宿和凡伊斯野菜館，是當地唯一的民宿、餐廳，沒有專屬網站行銷，卻在旅遊網站上獲得好評，旅行社一團接一團。

佐諾克開湖畔民宿，原本不在他的人生計畫中；幼時家貧，他國小畢業就赴高雄打工賺錢，2子2女長大後，懷念老家一草一木和童年生涯，50歲時偕妻返鄉，在湖畔買塊地，計畫搭建排灣族石頭屋養老。

他開車到海邊撿拾鵝卵石、南田石等建材，依循老祖宗古法，打造5間石屋和小花園，「因為是獨力建造，牆上的原住民圖騰又得慢慢堆砌，花了2年才完成」，子女每逢假日返家團聚共享天倫。

佐諾克說，到東源村的遊客常抱怨，這麼美的地方，卻沒地方可吃住，太可惜了，他決定開放他的石頭屋當民宿，沒想到石屋特色、遠離塵囂的原始美景、排灣族人文景觀，經由網路相傳，例假日一房難求。

佐諾克開設的野菜館，供應多樣排灣族當季野菜美食，取名凡伊斯，是為紀念自己的母親，也提醒為人子女，及時行孝。



◆ 新北市英譯名 考慮Xinbei City

【聯合報╱記者孟祥傑／板橋報導】2010.06.24

台北縣年底將升格為新北市，但新北市的英文譯名到底該叫「Xinbei City」，還是「New Taipei City」？這個問題最近在網站上引起熱烈討論。台北縣民政局日前完成未來新北市英譯名稱建議，決定採用漢語拼音的「Xinbei City」，遭部分網友痛批這個決定太草率，且未取得北縣民的共識。

不過，民政局長楊義德認為，網友屬意的「New Taipei City」，用語上可能引發北市民質疑被「吃豆腐」爭議；因此才採用「Xinbei City」，全案送九月縣議會討論通過後，即可全面製作路牌，及各區與外縣市交界處的入口意象指標。

新北市的英文譯名，也引起民進黨人士的不同意見。英譯名稱「Xinbei City」僅採漢語拼音，未以漢語、通用兩種拼音併行，民進黨台北縣黨部執行長張宏陸質疑，新北市英譯名稱與中國接軌，而非與世界接軌，縣黨部將請黨籍縣議員在議會質詢時，要求縣府清楚說明只採用漢語拼音的理由。

民政局長楊義德說，討論新北市英譯名稱時，原本考慮採用最多人建議的「New Taipei City」，但因先前「新北市」中文名稱引起不少台北市民反感，認為被吃豆腐，加上國土規畫法規定譯名應採用漢語拼音，因此決定以漢語拼音訂出新北市英譯名稱。

據了解，新北市選舉委員會3月初掛牌時，使用的新北市英譯名稱為「New Taipei City」，因民政局規畫的英譯為「Xinbei City」，已要求選委會取消先前譯名，等縣議會通過新名稱，再重新掛上。



◆ 雨水成湧泉 北市興隆路巷道裂開

【聯合報╱記者錢震宇／台北報導】2010.06.24

台北市文山區興隆路3段185巷位於山坡上，近來因連日大雨，竟把路面沖開一條大裂縫，昨天下午又下雨，現場路面幾乎成為噴泉，雨水溢流到路面上，市議員林奕華緊急前往會勘，質疑是市府衛工管線工程肇因，要求市府立即解決。

市府衛工處長李孟諺表示，該路段的污水用戶接管工程今年5月才施工完成，現場檢視新設污水管線並未損化或有泥砂流入管內淤積，因此研判路基淘空應是大量雨水流入帶走路基所致，衛工處會負責修復。

南區工務所主任蔣緯鳴說，衛工處會確認雨水滲漏位置，並進行修補，預計今天中午前即可完成路面修復。

林奕華表示，當地正進行衛工管施工，應該是回填不確實，造成大雨來襲時，土石鬆動堵住水溝，大水無處流，全部湧到剛回填的馬路上。

當地興家里長劉宗勳也說，以往下大雨，水就順著一旁斜水溝流至箱涵，或順路面流下，現在水竟然是從路面下噴出，現象讓人怵目驚心，也憂心附近地質是否穩固。

※ 相關報導：

＊ 台東魅力據點 加碼推觀光