◆ 加拿大女作家孟若 奪諾貝爾文學獎
http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/8217622.shtml
【聯合報╱編譯馮克芸／綜合報導】2013.10.11
短篇故事大師 第13位女性得主
諾貝爾文學獎在台灣時間十日晚間七時揭曉，現年八十二歲的加拿大作家艾莉絲．孟若（Alice Munro）獨得八百萬瑞典克朗（約台幣三千六百萬元）獎金。她是諾貝爾文學獎一百一十二年來的第十三位女性得主，也是自一九七六年的索爾‧貝婁（加裔美籍）後，首位加拿大出生的諾貝爾文學獎得主。
諾貝爾委員會試圖聯絡孟若時，她正在加拿大卑詩省造訪女兒，凌晨四點被叫醒。接受加拿大通訊社訪問時，孟若表示：「我知道自己在決選名單上，但我從未想過能夠勝出。美好到宛如不可能發生，我詞窮了。」
與其他桂冠得主不同，孟若的作品幾乎都是短篇故事，共出版十四部短篇故事集，《女孩和女人的生活》是她唯一的小說。瑞典學院盛讚孟若是「當代短篇故事大師，將短篇故事發揮到近乎完美的程度」，甚至引述某些評論家的話，稱她是「現代契訶夫」。
和小說相較，短篇故事的時間架構和角色數量都更濃縮且精簡。十九世紀和廿世紀初，短篇故事曾大受歡迎。孟若的短篇故事具備通常小說才有的情節厚度與角色深度。
孟若表示：「希望我的得獎可以讓世人正視短篇故事為重要的藝術形式，而非寫完小說前的排遣。」
《女孩和女人的生活》唯一小說
紐約時報報導，諾貝爾文學獎是以作家畢生作品來評獎，而非單一作品。孟若對短篇故事的架構做了一番創新，她的故事多半從一個讓人意想不到之處展開，接著在時間軸上前後推移。她在作品中帶入了她成長背景中慣有的審慎和理智。
孟若在今年六月宣布退休封筆。曾獲得許多獎項，包括三座加拿大總督獎、美國國家書獎的書評人獎，以及二○○九年的布克國際文學獎。作品包括短篇故事集《感情遊戲》、《我一直想告訴你的一件事》、《木星的月亮》、《我年輕時的朋友》、《公開的秘密》等，以及長篇小說《女孩和女人的生活》。
※ 相關報導：
＊ 文學獎公布 孟洛神隱3小時
http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/8217797.shtml
瑞典學院發言人今天表示，加拿大女作家孟洛贏得諾貝爾文學獎的消息公布後，好幾個小時都聯絡不到孟洛，甚至求助推特，希望本尊快快接電話。
◆ 孟若 一個找空檔寫短篇的主婦
http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/8217550.shtml
【聯合報╱編譯馮克芸／綜合報導】2013.10.11
一個從十四歲起就夢想成為作家的女孩，在八十二歲時退休封筆，四個月後以畢生的作品獲得諾貝爾文學獎。如此美妙的際遇就發生在十日出爐的諾貝爾文學獎得主──加拿大女作家艾莉絲．孟若的身上。
在孟若立志成為作家的年代，一般人不會到處宣揚自己的夢想，但她以罕見的自律和毅力，暗自追尋夢想：與丈夫經營書店，帶大三個女兒，每天規定自己一定要完成幾頁的寫作。她的第一部短篇故事集在一九六八年出版，當時她已卅七歲，地方報紙報導她出書，標題是「一個找空檔寫短篇故事的家庭主婦」。
《紐約客》雜誌報導，孟若自幼就不斷對自己說故事，遇到她不喜歡的結局，還會自己編造。家鄉的人讀過她的作品後總是說：「噢，不可思議」或「我在《紐約客》讀過妳寫的故事」，然後就是一陣沉默。孟若表示，她差點覺得該說聲「對不起」。
◆ 張讓：孟若，清冷透徹的靈視
http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/8217547.shtml
【聯合報╱張讓（作家）】2013.10.11
很少作家只寫短篇。從一九六八年第一本小說集《快樂色調之舞》到二○一二年《寶貴生命》，艾莉絲．孟若共出版十五本小說，只有《女孩和女人的生活》是長篇。在短篇體裁當中經營出長篇的時空和深厚，得過許多文學獎，包括三次加拿大總督文學獎、美國國家書評人獎，以及二○○九年英國曼布克國際文學獎等。她寫小人物的悲苦奮爭，尤其是女性為尋找自我的掙扎，平實卻攫取人心。深受許多讀者愛戴，影響當代作家深遠，西方文壇公認是當代的契訶夫。
愛看書 十一歲就偷寫詩
孟若從小愛看書，十一歲就偷偷寫詩。十二歲時母親生病，她擔起了家務，直到拿獎學金到西安大略大學去念書為止。在那段時間裡，她的第一篇小說獲得加拿大廣播公司採用，然後和詹姆斯．孟若結婚，搬到溫哥華。婚後生了三個女兒（一個早夭），一邊帶小孩一邊寫作。投稿到《紐約客》總遭退稿，給她很大打擊。後來他們搬到英屬哥倫比亞的首府維多利亞，開了孟若書店，她在書店裡幫忙，又開始提筆投稿，最後終於上了《紐約客》，而且成為常客。一九七二年離婚，搬回安大略，四年後和大學時代舊友傑羅德．凡姆林再婚，住在克林頓。
她的小說幾乎寫的都是安大略的故事。她熟悉那地方風土，了解那裡保守刻苦的居民。那是她的家鄉，她的地盤，她「愛到沒法形容」。她寫那裡的人，因為慾望、激情，或是自私、任性、愚蠢，或是環境，或是人力之外的因素使然，本來應該的直線有忽然岔了出去，人生因而改觀。
她的筆 尖銳無情活生生
將近二十年前初識孟若開始，我便不絕追蹤她的作品。覺得她的小說很像人生自身，充滿未知的懸疑和命運的暴力，尖銳，無情，活生生。筆調清冷，暴露人心內在，有時近乎殘酷。她的故事讓人困惑，必須慢慢消化。你不見得會「愛上」她的人物，因為複雜難解，帶了缺陷。可是你會記得他們，帶著同情或者厭憎。因為人生是那樣艱難，而生命是那樣難得。
今年八十二歲，孟若正式宣布停筆，說有點累了，想做點平常事。以前她也幾度說不寫了，可是靈感來不由自主就又寫了起來。這次她說是真的，到此為止了，建議期待她新作的讀者：「回去重讀我的舊作吧，有不少呢。」
※ 相關報導：
＊ 孟若的書 在台叫好不叫座
http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/8217557.shtml
諾貝爾文學獎得主艾莉絲‧孟若，被視為當代加拿大最好的短篇小說家。但她的作品缺乏高潮起伏的劇情，不能滿足「重口味」的台灣讀者。在台僅「感情遊戲」、「出走」兩譯作，市面上已難找到。所幸木馬文化簽下她二○○九年獲布克國際文學獎的「太快樂」，預計明年三月推出。
「感情遊戲」中的短篇故事「愛情沒什麼道理（Hateship Loveship ）」，今年由美國導演Lisa Johnson搬上大銀幕。故事描述一個女孩惡作劇想撮合她的保母和父親，卻出現意外發展，台灣預計明年上映。
＊ 大陸作家莫言獲諾貝爾文學獎
＊ 瑞典川斯楚馬獲諾貝爾文學獎
＊ 沒選上總統尤薩摘下諾貝爾文學獎
＊ 寫獨裁恐怖慕勒摘諾貝爾文學桂冠
＊ 法偶像作家克萊喬獲諾貝爾文學獎
沒有留言:
張貼留言