2009-04-30

電流體顯示技術以更大優勢讓電子書讀者領先一步

Electrofluidic Display Technology puts electronic book readers ahead by a wide margin
http://www.physorg.com/news160236184.html

April 29th, 2009

(PhysOrg.com) -- 考慮買一台 e-reader(電子閱讀器),但不確定你是否喜歡閱讀這種模糊的螢幕?一項包含 Cincinnati(辛辛那提)大學(UC)、Sun Chemical、Polymer Vision、Gamma Dynamics 的國際性共同研究,宣佈了 Electrofluidic Display Technology(電流體顯示技術,EFD) -- 第一種能以電力切換色素外觀的技術,在某種程度上那提供了相當於傳統印刷品的光學輝度(visual brilliance)。

這位新進入全彩電子紙競賽的參賽者,有可能提供高於 85% 的白色態反射率(white-state reflectance),此一效能等級為獲得消費者認可之反射式顯示應用(例如電子書、手機與招牌)所需。

這項研究出現在五月號的 Nature Photonics 上。

"如果你將此技術與先前所開發的相比,這根本不用比," 開發者 Jason Heikenfeld 表示,UC 工程學院的電機工程助教授。"我們在關鍵項目中以較大優勢(wide margin,亦指較大範圍,詳摘要)領先一步,例如亮度、色彩飽和度與顯示速度。"

這項進行數年的研究以「Electrofluidic displays using Young-Laplace transposition of brilliant pigment dispersions」為題進行發表。

領導作者 Heikenfeld 解釋這種方法的主要優勢。

"這種終極反射式顯示只需將最好的、為印刷業所用的著色劑直接放在一顯示器的正視基質(front viewing substrate)下即可," 他說。"在我們的 EFD 像素中,我們能以一種方式隱匿或顯現彩色的色素,那在光學上優於那些用於電溼(electrowetting)、電泳(electrophoretic)、電色(electrochromic)顯示器中的技術。"

因為這種光學活性層的厚度可以少於 15 微米,在 PolymerVision 的計畫夥伴在可撓式顯示器中看見強大潛力。所提供的產品可以十分不一樣,包括電子「窗戶」以及可攜式電子產品上,可調色的外殼。

此外,因三位計畫伙伴位於 Cincinnati(UC, Sun Chemical, Gamma Dynamics),技術的商業化能導致在 Ohio 西南方創造出眾多高科技工作。

為了促進商業化,已經成立了一家新公司:Gamma Dynamics,這家公司以身為創辦人之一的 John Rudolph 擔任總裁,一位世界公認的科學家作為 CTO(一直到七月之前,其姓名無法公佈),而 Heikenfeld 則擔任首席科學家。

"舉例來說,這將使得 Amazon Kindle,那是黑白的,成為全彩顯示," Heikenfeld 說。"所以你現在就能將它從利基產品放到主流產品中。"

※ 相關報導:

* Electrofluidic displays using Young–Laplace transposition of brilliant pigment dispersions
http://www.nature.com/nphoton/journal/v3/n5/abs/nphoton.2009.68.html

J. Heikenfeld, K. Zhou, E. Kreit, B. Raj, S. Yang, B. Sun,
A. Milarcik, L. Clapp & R. Schwartz
Nature Photonics 3, 292 - 296 (2009)
doi: 10.1038/nphoton.2009.68

Conventional electrowetting displays reconfigure the contact angle of a coloured oil film on a planar hydrophobic surface. We report on electrofluidic displays, in particular a three-dimensional microfluidic display device that provides a direct view of brilliantly coloured pigment dispersions. Electromechanical pressure is used to pull the aqueous dispersion from a reservoir of small viewable area (<10%) into a surface channel of large viewable area (>90%). The hydrophobic channel and reservoir respectively impart a small or large radius of curvature on the dispersion. Therefore, with no voltage, Young–Laplace pressure forces the dispersion to retract into the reservoir. Preliminary prototypes exhibit 55% white reflectance, and future development points towards a reflectance of 85%. Uniquely, compared to electrowetting pixels, the electrofluidic pixels reduce the visible area of the coloured fluid by an additional two to three times (improving contrast), are potentially bistable, are as thin as 15 m (giving potential for rollable displays), and can be miniaturized without increased operating voltage.
有機、透明、多色、彈性顯示技術
ROLLED「印出」OLED 彈性顯示器
「電壓構圖」可能是奈米結構微影術的下一步
彈性、透明的超級電容器
便宜、高效率的單發射層白光 OLED
Rice 研究「拉開」未來 奈米管製成奈米帶
變色龍般的保護色:奈米偽裝(Nano-camo)
直接在矽上製造鐵電氧化物

11 則留言:

fsj 提到...

Google進軍電子書 槓上亞馬遜

【經濟日報╱編譯周子渝/綜合外電】 2009.06.02

Google有意進軍電子書市場,可能在年底前正式推出銷售服務,挑戰亞馬遜在此市場的霸業。

Google上周末在紐約美國書展(BEA)會場與出版商洽談,讓出版商透過Google向消費者直接銷售電子書,這項計畫將使Google在電子書市場與亞馬遜正面交鋒。

亞馬遜試圖透過電子書閱讀器Kindle控制電子書市場,Kindle電子書的售價僅9.99美元,遠低於印刷版新書平均售價26美元,引起某些出版商的不滿。Google加入戰局很可能受這些出版商歡迎。Google在與出版商的初步談判中表示,將讓出版商自訂電子書價格。

出版商Hachette Book集團執行長楊恩(David Young)說:「很明顯,任何能提供令人滿意的價格結構、售價和技術安全性的公司,市場都歡迎。」

根據Google的計畫,出版商將提供Google新書和市售書籍的電子書版本,並透過Google直接販售。目前Google僅提供電子書試讀,消費者只能閱讀20%內容,須連上亞馬遜或巴諾書店(Barnes & Noble)等線上零售商才能買到印刷本或電子版。

Google之前曾與出版商討論類似計畫,但Google這次承諾,將在今年底前正式推出這項服務。Google戰略合作事務主管特維(Tom Turvey)在美國書展上說:「這次我們是認真的。」

特維說,除了電子書外,Google還打算販售線上電子書閱讀器,讀者可以在線上閱讀各種電子書,離線時也可以透過瀏覽器閱讀快取版本的電子書。出版商說,他們目前仍不清楚這項科技如何運作,但對其抱持樂觀態度。

特維說,這項計畫能讓消費者透過任何連線裝置閱讀電子書,包括手機在內,不需要亞馬遜的Kindle等專屬閱讀器。他說:「我們認為,封閉的專用系統不是電子圖書市場未來的方向。」

特維說,Google將允許出版商自訂售價。亞馬遜只讓出版商訂定批發價,零售價則由亞馬遜自行決定。目前亞馬遜9.99美元的零售價是賠本販售,因為書商的批發價通常是印刷版的一半,約13美元或14美元。

特維說,Google可能會允許出版商將電子書的售價調升至印刷版的水準,但Google將保留「過高」價格的調整權利。

fsj 提到...

兩岸共訂中文碼標準

【經濟日報╱記者謝佳雯/台北報導】 2009.07.08

為讓我國的電子書產業可擴及整體華文市場,行政院科技顧問組和工業局上周已派員赴大陸,與大陸相關單位洽商共訂電子書的中文碼標準。

經濟部官員表示,台灣市場有限,電子書必須擴及大陸市場,甚至全球華文市場。由於電子書的中文格式有中文碼的問題,必須兩岸共訂資訊標準,未來格式才能一致化。

行政院科顧組、工業局和資策會已於上周組團登「陸」訪問,其中電子書中文碼一致化為協商議題之一,希望兩岸共同訂定電子書中文標準,便於國內廠商搶進整個華文市場。

針對交易平台部分,官員指出,目前電子書最成熟的是全球最大網路書店亞馬遜(Amazon.com),但亞馬遜的電子書屬於封閉式標準,其他國家則多採開放式標準,兩者並不相容。台灣現階段也是傾向採取開放式標準,未來經濟部方面將補助業者研發跨平台的交易機制。

※ 書同文?不過中文編碼的統一標準早就該做了。



◆ 政院點火 電子書 產值衝千億

【經濟日報╱記者謝佳雯/台北報導】 2009.07.08

行政院指示經濟部、教育部及新聞局共同擬訂電子書產業行動方案,研議優先從教科書和圖書館電子化著手,希望電子書產值到2013年達千億元。

據瞭解,相關業者並有意共同成立類似亞馬遜的大型公司,以數位出版平台業為方向,再邀請國發基金投資,進一步擴大應用市場。

在政府的措施部分,新聞局將提出「點火計畫」,補助出版業者發展電子書;經濟部工業局和技術處也會針對數位內容廠商提供研發經費補助;教育部會朝向鼓勵中小學多用電子書、少帶書包,優先將教科書電子化。

行政院已將文化創意納入六大新興產業之一,電子書是文創產業的一環,包括遠流、城邦、大塊文化及元太科技等四家業者上周拜會行政院長劉兆玄,希望政府能展開跨部會整合,共推電子書產業。劉兆玄聽完業者簡報後,指示政務委員曾志朗和張進福督導進度,並要求相關單位兩周內提出推動方案。

經濟部官員表示,電子書產業分為閱覽器、內容,以及交易平台三大塊,主要為硬體、出版及軟體,一定要三大塊合作,才能推動整個電子書產業。

就電子書產業鏈來說,必須先有內容,要將既有的書籍、雜誌電子化,新書推出時也應該要有電子版本;再者就是交易平台,讓消費者下載電子書,最後則是供消費者閱讀的閱覽器。

據指出,國內投入電子書產業的業者愈來愈多,在閱覽器方面,包括筆記型電腦(NB)大廠華碩、面板大廠友達都已完成開發電子書閱覽器;電子紙部分,除了元太科技已出貨給亞馬遜之外,友達今年初也透過旗下投資公司,與美國電子紙廠商SiPix Imaging Inc.簽訂投資協議。

至於交易平台方面,官員指出,目前投入電子書交易平台的廠商主要有三家,除了遠傳電信藉由電信網絡跨入外,遠流出版已建置完成的「Koobe」,以及義美集團的Taiwan News做為交易平台的銷售網絡。

根據統計,去年國內電子書產值為120億元,政府希望在2013年能成長至1,000億元。官員認為,只要提供的數位內容愈多,帶動市場擴增,產值將可快速成長。

fsj 提到...

遠傳誠品三立 合攻電子書

【經濟日報╱記者費家琪/台北報導】2009.07.16

遠傳、誠品書店與三立電視台昨(15 )日宣布策略合作,進軍電子書市場,這是亞洲電信業第一家投入的業者,不僅要爭取台灣電子書千億元的市場,並且要結合台灣上中下游產業鏈前進大陸、新加坡、香港與北美等華人市場。

遠傳副董事長暨總經理楊麟昇、誠品書店執行副總經理吳旻潔與三立電視台執行副總經理蘇麗媚,昨天宣布簽定三方合作備忘錄,建立數位文化整合的營運平台,並希望上中下游廠商串連起電子書產業鏈,展示英華達、華碩與佳世達的電子書實機。

建立整合平台

從最上游的作家、出版社,例如天下與城邦出版社; 虛擬通路的網路書店,例如誠品書店; 負責傳輸下載的電信業者如遠傳電信; 以及電子書閱讀器的面板業者如元太、友達、台達電; 組裝業者如英華達、華碩、鴻海、廣達、佳世達、振曜等。

楊麟昇表示,隨著3G市場來臨,電信業者必須衝刺非語音市場以提升營收,遠傳第一季的非語音服務營收佔總服務營收比高達14.2%,且非語音服務營收較去年同期成長8%。繼美國Sprint與亞馬遜網路書店推出Kindle熱賣後,遠傳主動籌組數位內容聯盟,整合不同業者的資源,投入資訊與娛樂服務,預備在明年第二季推出服務。

遠傳已與多家電子書業者接觸,包括華碩、英華達、佳世達、振曜等,不排除以自有品牌的方式切入電子書市場,將在明年確定相關的供應商與收費方式。

移植營運模式

遠傳並將移植電子書營運模式到華人市場。楊麟昇說,遠傳與大陸中國移動合作,未來也將推動此合作模式到大陸市場,與亞洲區電信業者合組的亞洲通訊業(Conexus)聯盟,包括新加坡、香港、菲律賓等市場都將陸續布局。

吳旻潔說,大陸一年有18萬本新書出版,誠品也是新華書店在北京、江西、雲南的代理商,下一步將在大陸建立電子書的價值鏈。

遠傳副總經理陳立人表示,數位閱讀市場的潛力很大,行政院推估,國內電子書產業鏈年產值,將從去年的120億元爆炸性成長到2013年的千億元,預期整體電子紙的技術,在2012年將會出現成熟的影音產品,不僅限於書籍閱讀,還可以包括互動影音等。電子書會發展新的數位內容格式,同時也會注重保障數位版權。

目前三立電視將會以熱門偶像劇和各類影音內容,轉化為電子書和電子漫畫,讓內容從圖文進化到數位影音。會先將正在熱播的偶像劇「福氣又安康」改編為漫畫,並以數位圖文的格式,讓用戶可以先從手機上閱讀,下一步再進入電子書。

fsj 提到...

Scribd 看見電子書新商機

【經濟日報╱編譯/于倩若】2009.07.19

由三個年僅20幾歲的小伙子創辦的電子書網站Scribd,號稱每月吸引6,000萬人次瀏覽,堪稱最受歡迎的文件分享網站。Scribd以獨特的經營模式與作家和出版商合作銷售電子書,在網路書店龍頭亞馬遜的壓力下找到生存的利基。

作家塞登去年通知他的出版商柏柯公司(Berrett-Koehler),說他的著作被張貼在Scribd網站,供人免費閱覽或列印。Scribd在接獲柏柯警告後,立即撤掉塞登的作品。不過,設在柏柯公司主管在仔細研究Scribd後,驚訝地發現Scribd擁有龐大且持續增加的讀者群,包括許多會花錢買書的人。因此去年7月柏柯開始在Scribd提供免費書摘,沒想到吸引逾32.5萬人次點閱。Scribd線上商店5月開張時,柏柯簽下透過 Scribd銷售400本電子書的合約。柏柯副總裁馮德林說:「他們的網站流量遠勝過我們,我們相當有信心。」

Scribd有點像出版界的YouTube,可讓使用者輕易透過網路上傳與分享數位書籍、研究報告和其他刊物,每月訪客高達6,000萬人。

這家設在舊金山的新創公司上月宣布,出版商西蒙夏斯特(Simon & Schuster)將在Scribd銷售4,500本電子書,並提供數千本其他書籍的書摘,這是Scribd首度與大型出版商合作。西蒙夏斯特數位長何許罕說:「Scribd是令人興奮的平台,有龐大的讀者作後盾。有讀者在的地方我們當然不能缺席。」

隨著人們愈來愈習慣閱讀數位書籍,出版商也想在這塊快速成長的市場分杯羹,但他們擔心會失去掌控權並助長侵權行為,也懼怕全球最大網路書商亞馬遜及其推出的Kindle閱讀器會主宰出版業,一如蘋果公司稱霸網路音樂下載市場。

佛瑞斯特研究公司分析師艾普斯說:「多數出版商認為電子書是大勢所趨,但希望保有配銷和定價的控制權。」

Scribd三位創辦人佛利曼、艾德勒和本斯坦從出版商的疑慮中看見商機。Scribd讓作家或出版商可以自由選擇要保護版權的程度,並為自己的作品定價。相較下,亞馬遜為電子書定價,且通常會祭出更大的折扣。

Scribd希望以更開放、更具彈性的系統,供作者與出版商在亞馬遜以外的選擇。Scribd正與其它大型出版商協商,設法讓Kindle和蘋果手機iPhone使用者也看得到該網站內容。



◆ 與網路保持安全距離

【■江靜玲】2009-07-19 中國時報

我收到一封電子郵件,附件是一本小冊子。寄件人附註:閱讀時,別忘了打開你的音響。

我在電腦上看這本小冊,每按一鍵變更頁數時,可以聽到電腦傳出「刷! 」、「刷!」的翻閱紙張聲,非常逼真。我反覆看了幾遍,然後就把這封郵件殺掉了。但如今卻怎麼也不記得那本小冊的內容到底是什麼?

這個經驗,讓我聯想到一個老問題。電子閱讀的時代裡,傳統紙本書籍會消逝嗎?

有關這個疑問,人們至少討論十年了。網路科技雖然便利,但許多人擔心,太多太快的訊息,會逐步消減人們對事物的專注力,包括失去讀一本書的耐心在內。除了網路外,如今每天環繞在現代日常作息裡的還有Google、Facebook、iPhone、黑莓機(Blackberry)和微型布落格Twitter。這些現代科技帶來的便利,超乎我們的預期,然而,這些排山倒海而來的電子科技和訊息,無形中,也可能謀殺了我們獨立思考和與自己獨處的能力。

愈來愈多人,離開辦公室回到家裡後,整晚坐在電腦前透過Facebook進行交誼,或者,忘了把iPhone和黑莓機放在口袋裡,就覺得沒有安全感。不管你是十五歲還是五十歲,「你Twitter沒有?」,則已成為一個再尋常不過的問題。

二○○六年三月才創立的微型部落格Twitter如今已成為一項重要的資訊管道。一年半前,友人詢問我是否Twitter時,我的直覺反應是,「拜託,什麼Twitter,我不想Twist我的生活。」。可是,如今在工作上,Twitter似乎已成為無法避免的事。今年四月倫敦二十國集團高峰會前夕,唐寧街十號首相府的新聞官說,「我們已經Twitter了,取得訊息最快的方式是加入Twitter。」我只好註冊,成為Twitter一族。上周五,英國皇室也宣布加入Twitter,二十四小時不到,便有近七千名的跟隨者,想從Twitter上知道英國皇室成員的日常作息和活動。

Twitter的經驗讓人意識到,從某個角度觀看,電子網路科技像會傳染的感冒,免疫與否,由不得自己。那麼,傳統紙本書籍呢? 有一天也會被迫消失嗎。根據倫敦書評的一項統計,到今年六月底,傳統紙本書籍的銷售率比去年同期下滑了百分之卅九。

今年五月在英格蘭和威爾斯邊界舉行的Hay文藝節中,日本的新力公司贊助了一批電子書閱讀器,用來推廣並測試英國的電子書市場。平心而論,新力的PRS|700,仿真紙本的明度與亮度,呈現出的文字與圖像,閱讀起來,在視覺上,比一般電腦舒適,攜帶上,也比紙本書輕省。與會的許多出版商相信,數位化時代裡,電子書市場的發展值得觀察。

如果只是閱讀方式,非實質內容的改變,我不反對電子書。但我關心的是,電子書目前只佔書市銷售率的百分之一,傳統紙本書籍的銷售率卻下滑了百分之三十九,這當中,百分之三十八的落差,到那裡去了?

聰明的科技會使人變得愚鈍嗎?電子網路科技的發達與便利,是否讓我們逐漸忘記了資訊無法取代知識的事實。如果有一天,我們的孩子,電腦很棒,閉著眼睛都可以傳送簡訊(很多學童現在都有這種能力了),卻無法坐下來,獨自安靜的閱讀一本書,而我們自己也慢慢喪失了閱讀書籍的耐心與能力,甚至遺忘了讀書的喜樂時,我們會警惕到在電子網路資訊爆炸的世界裡,失去了什麼嗎?

為了身體健康,有人選擇每周吃素一天;為了避免資訊過度的疲憊,平衡身心,我們可以選擇每周有一天不上網。(clchiangr@yahoo.com)

fsj 提到...

數位衝擊下的出版業

【陳穎青】2009-08-02 中國時報

出版產業最近頗不平靜,電子書的東風狂吹,業內業外戰鼓頻仍,政府也視電子書產業為明星產業,手腳迅速地納入數位內容產業發展的旗艦計畫,樂觀預估四年後的產值將可上看台幣一千億。只可惜遠景雖美,卻沒有人看到傳統出版業正因為這樣的發展,而面臨崩壞的危機。

上看千億的產值首先吸引了重量級的業外大廠,包括電信業的遠傳、中華電,資訊業的元太、友達等,大家紛紛自組聯盟,搶占先機,希望複製美國亞馬遜書店的電子書傳奇,獨占市場大餅。

事實上近年來台灣出版產業年產值一路衰退,各種官方委託的產業調查,年產值估計都不到三百億。而電子書如果要成功,依照美國的行情顯示,每本書的平均售價都在傳統紙本書的五至七折之間(亞馬遜書店的電書折扣甚至低到五折以下),換言之,如果銷售量不變,同樣的書進入電書下載市場,產值將會減半。

台灣的讀書人口會因為電子書售價減半而成長一倍嗎?答案當然是不可能,同樣是美國的情況,電子書的銷售族群正是原先最忠實的紙書核心讀者。沒有讀書習慣的族群不會因為書價低廉而開始採買電書閱讀機。

所以出版業如何從紙張時代的不足三百億產值,能夠轉變為電書時代的一千億產值呢?政院的新聞稿已經為我們描繪了藍圖:「經濟部官員表示,電子書產業分為閱覽器、內容,以及交易平台三大塊,主要為硬體、出版及軟體,一定要三大塊合作,才能推動整個電子書產業。」

千億產值恐怕有絕大部分,受惠的是資訊硬體大廠,以及資本雄厚的電信商,台灣以中小型公司為主的出版業者,現在面臨的不再只是五倍規模的書店通路的宰制,而是一百倍甚至一千倍規模的一千大龍頭企業的強勢入主。這些恐龍業者對習慣於手工業型態的出版社,將產生何種予取予求的壓迫,實在不難想像。這是產業面臨的第一個危機。

第二個危機則是,我們只看見電子書,卻忘記了數位衝擊早已彰顯的警告。

事實是新聞網站取代了紙報紙,維基百科取代了紙百科,線上字典取代了紙字典,各種專業知識分享網站,一點一滴取代了生活、情報、非文學類圖書的市場。看看台灣經營食譜、旅行指南出版社的經營困境,我們就可以發現這個活生生的警告:所有紙媒體共同面對的數位衝擊,是讀者希望用更有效率的數位服務,來取代紙服務。

電子書也許是紙書轉型的一部分解決方案,但它不是全部。更多紙張書早已經消失在市場上,而它的電子書對手根本還沒出現。其實永遠也不會出現,因為那些書是被更有效率的數位服務所取代的。

台灣曾有一千家活躍的中小型出版社,他們專精於推動更可靠的內容轉變成書,他們擅長規畫主題,尋找專家,拚命催稿,最後完成有組織、夠深度、比一般網頁更可信賴的內容印在書上。現在他們面對數位未來,是一個業外大廠大軍壓境,數位平台產業鏈傾軋,而自己空有一身推動內容的本事,卻眼睜睜看著數位機會點滴流失的局面。

網路上滿是空蕩蕩的WEB 2.0網站,每個網路創業家一心想著就是等著網友貢獻內容。而我們這些能夠推動完整內容誕生的傳統紙書業者,卻因為他們的科技能力不足,正在被缺乏遠見的數位內容政策所邊緣化。電子書的大餅大部分與他們無關,網路化轉型的技術能力又非所長,曾經是台灣引以為傲的出版產業,現在面臨的數位危機,一點也不是電子書產業鏈如何打造的問題,而是我們能夠產製高品質內容的業者,正面臨被遺棄的明天。

如果我們無法協助這些善於推動內容誕生的傳統業者,轉型在數位時代生存,我們喪失的不只是這一千家出版社而已,我們也喪失了推動網路內容升級的寶貴機會。

(作者為「老貓學出版」網站站長)

fsj 提到...

節省印刷費 加州中小學將推電子教科書

中央社 2009-08-04

美國各地中、小學校即將陸續開學,飽受財政赤字之苦的加州,為了節省新會計年度的教育經費,決定從新學期開始逐步推出電子版教科書,以減輕傳統教科書龐大的印刷費。

州長阿諾.史瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)表示,現在的學生幾乎隨時都可以接觸到電腦,閱讀電子版教科書也可能會比傳統教科書更為方便。

因此,他決定每年刪減數百萬美元的教科書印刷費,改由網路傳送電子版到完成註冊的學生個人登記網址、學校教室與圖書館的電腦中。

阿諾指出,電子教科書取代傳統教科書是採取逐年漸進的方式推動,估計最終可以為加州政府花在教科書的印刷費用減少3億5000萬美元。

另外,他也鼓勵加州的公立高中,可以考慮加入「網上高中」的實驗計畫,參加的學生在到校完成註冊手續後,利用學校提供的筆記型電腦在網上學習,不只節省交通費,也可以免去購買傳統印刷教科書的費用。

目前,位於洛杉磯近郊的羅蘭德學區(Rowland Unified School District)將於9月率先成立網上高中,與美國跨州的網上特許學校Qi Academy合作,採取學生可以在家上課的網路教學。

fsj 提到...

比實體書低價 書商不想出版電子書

【美國之音中文網/記者江河/華盛頓電】2009/08/05

美國一家主要的獨立出版商表示,他們今年9月出版的一批重要書籍中的其中一本書不會有電子版,這是在為電子書的定價問題而進行的爭論中的一個最新發展。

目前出版商們擔心的是,許多暢銷新書的電子版僅僅以9.99美元或者更低的價格,出售給超級網上書店亞馬遜公司的Kindle電子閱讀器以及其他電子閱讀器的擁有者。與之相對照,一本新小說的精裝本的零售價通常是在25美元到27美元之間。

和大多數出版商一樣,Sourcebooks出版公司通常在發行書籍的印刷版的同時推出相應的電子版,但這次卻不一樣。公司首席執行官多米尼克‧拉克赫表示,公司將把今年9月9日出版的一本新書的電子版至少推遲半年。她說,把一本新書的價格定為9.99美元不合情理。拉克赫指出,書越便宜,買的人就越多,但是精裝書已經有自己的讀者群,因此,不應該讓電子書影響精裝書的銷售。

在電子書問題上向出版商提供諮詢的思想邏輯公司的創辦人兼首席執行官邁克‧沙茨金則說,他並不認為電子書會影響精裝書的銷售。他說,買電子書的人不會買實體書,反之亦然。

三叉戟媒體集團有限公司羅伯特‧戈蒂埃伯表示,要盡一切努力不讓他的作者的書出版的同時也有電子版。他說,要是那樣的話,這跟在電影院上映新影片的當天就發行該片的DVD影碟有什麼區別!

這場較量在今年晚些時候將會變得更加複雜。因為網上搜索引擎霸主谷歌公司屆時也將開始出售電子書。谷歌將允許出版商自己給書定價,不過,谷歌也要保留通過自己貼錢給書價打折扣的權利。

亞馬遜公司的發言人則稱,Kindle電子閱讀器的用戶期待著出版的新書也有電子版。除此之外,這位發言人不願意做更多的評論。

向全球商界和科技界領袖提供諮詢的機構「福里斯特研究公司」的研究員薩拉‧埃普斯說,顯而易見的是,消費者不願意出精裝書同樣的價錢來買電子書。她向美國之音介紹說,出版商在面對這種局面時處於兩難境地。

「一方面,他們看到通過電子書有機會擴大讀者群以及這些書籍對讀者的吸引力。可是另一方面,他們又認為電子書會減少他們的收入。因此,從長遠來看,出版商或許會削減印刷書籍的成本;但從短期來看,他們認為電子書賺的錢太少,把它看成是影響利潤豐厚的精裝書籍的銷售額。」

世界上最大的消費者書籍出版商藍登書屋的發言人說,該公司的標準做法是,在出版精裝書的當天也發行該書的電子版。不過他說,藍登書屋確實也在定期討論根據每本書的具體情況推遲或加快發行電子書的問題。

「福里斯特研究公司」的研究員薩拉‧埃普斯說,儘管電子書和電子閱讀器目前還處於早期階段。但它們在向消費者提供價值和便捷方面卻有極大的潛力,它們肯定會為出版界帶來巨大的變化。

「我們確實看到了一個電子閱讀器的市場,然而,並非人人都喜歡電子閱讀器。例如,如果你看一下手機的情況,在一些國家,90%的人都在使用手機。但我們不會預見使用電子閱讀器的群體會達到這麼高的比例。然而,對於酷愛讀書、喜歡大量買書並且熱愛高科技的人來說,電子閱讀器對他們就是一種極好的工具。我們預料,到2013年時,美國擁有電子閱讀器的消費者將達到1300萬人左右。我們認為,到那個時候,全球擁有電子閱讀器的消費者將達到大約兩千萬人。」

牛津大學出版社業務開發部副主任埃文‧舒尼特曼說,儘管同時發行同一書籍不同價格的不同版本的建議會使出版商感到不安,但他並不認為推遲或拒絕發行電子版書籍的做法能夠奏效。因為,當一位顧客決定購買Kindle電子閱讀器時,他已經下決心成為一位電子書消費者了。




◆ 慢一拍?宏碁嗆聲將跨足電子書 華碩早已完成開發

NOWnews.com 記者蘇湘雲/綜合報導 2009/08/06

宏碁創辦人施振榮5日接受美媒彭博通訊社(Bloomberg)採訪時表示,由於個人電腦產業成長減速,「個人電腦事實上已是成熟產業,」宏碁將在五年內跨足電子書、數位電視與智慧型手機領域。市場指出,宏碁將分別在電視和電子書閱讀器領域挑戰三星和亞馬遜。

亞馬遜推出電子書kindle熱賣,NB品牌廠蘋果電腦以及三星都傳出也鎖定電子書的市場,而在國內廠商部分,英華達、華碩、佳士達、廣達、鴻海、元太、友達均已研發電子書實機。遠傳電信與誠品書店、三立電視也已計畫在明年第二季推出品牌電子書,共同合作進軍數位閱讀市場。

以已亮相的英業達電子書閱讀器為例,採用6吋黑白或觸控螢幕設計,重量約為200多公克,內建3.5G行動上網功能;業者說,價格可能在250美元起跳,彩色模式的電子書要到明年下半年才會比較成熟。

對於施振榮的喊進,宏碁方面則說,對電子書還停留在評估階段,因為電子書最重要的是內容,以宏碁的角色不適合去做電子書內容的佈局。

不過,華碩副董事長曾鏘聲稍早前在接受外媒採訪時也證實,華碩已完成電子書硬體開發,雖然後來華碩官方又立即澄清,硬體僅在評估階段,表示暫時不會介入。但是有法人指出,華碩對電子書相當積極,未來可能將電子書納入Eee家族的產品線,業者說,可能會出現以ebook功能為主軸的Smart book。

此外,Sony也宣布將推出電子書陽春版,採用5吋螢幕,價格199美元,觸控版電子書售價則是299美元,合作對象是Google,獲得 Google50萬冊電子書下載授權,其中包括珍奧斯汀的《理性與感性》。目前Sony電子書可下載60萬本書,超過亞馬遜Kindle的33.3萬本書。



◆ 台灣文學獎截稿倒數十天

【洪榮志/台南報導】2009-08-06 中國時報

總獎金高達二百萬元的「二○○九台灣文學獎」,已邁入截稿倒數階段。這項被視為台灣文學年度代表性獎項,除了鼓勵文學創作外,也期望藉此塑造台灣文學的經典性代表,截稿日期十五日止。

國立台灣文學館表示,今年的台灣文學獎涵蓋「圖書類」及「創作類」等兩種參賽獎項;其中,「圖書類」又分為「長篇小說」及「新詩」等兩類。凡於去年八月廿五日到今年八月十五日之間出版的長篇小說集、新詩集,都可以投稿參加。

另外,「創作類」獎項也分為「劇本創作」與「客語新詩創作」。劇本創作不限主題,但須是現代舞台劇劇本,且符合實際舞台演出條件;客語新詩則須創作十首,其中一首至少為廿行以上的長詩,並以詩集型態,且署名總詩集名稱投稿。

台文館還說,台灣文學獎每項類別預計各取一名,頒發獎座一只及獎金。其中,長篇小說金典獎的獎金更高達一百萬元,新詩金典獎則有卅萬元,劇本創作金典獎卅萬元,客語新詩創作金典獎也有廿萬元。

台文館強調,台灣文學獎是一個極具指標性的文學獎項,獎項公布後還將舉辦相關的文學活動,以豐富創作場域,因此絕對值得創作好手、出版業者踴躍投稿參加

fsj 提到...

中華電下月推出電子書

【林淑惠/台北報導】2009-08-19 工商時報

瞄準全球華文電子書市場,中華電信董事長呂學錦與總經理張曉東昨(18)日聯袂出席,與遠流、時報、商周、天下、城邦等台灣數位出版聯盟、台灣微軟、宏達電等業者策略聯盟,宣布共同進軍電子書市場,並將在下個月正式推出。

上個月才剛宣布將在明年初跨足電子書市場的遠傳電信,面臨中華電突如其來、提前卡位佈局舉動,昨日對此表示,遠傳與誠品已獲得多家內容業及出版商支持,正廣邀數位閱讀產業志同道合的出版商、電子書軟硬體供應商,加入推動電子書產業鏈的陣營。未來,電子書上市時,支援的終端裝置不只是手機,PC、NB、和電子書閱覽器、甚至具有無線傳輸功能的各類3C產品、手持式遊戲裝置(Console Game)等,都將一應俱全。

呂學錦昨日強調,由於電子書城初期會先透過支持微軟、Android、iPhone OS等平台的智慧型手機作為閱讀工具,今日,華碩與中華電合作的Garmin-ASUS M20便將提供Hami書城服務,中華電未來亦不排除由製造商自行上架至該平台販售電子書。

該電子書服務未來也將在MOD等平台推出,但暫不考慮擴大到Hinet網路平台,至於電子書城暫時先以Hami書城命名,近期將徵詢外界意見後正名,下個月並正式推出服務。

台灣數位出版聯盟理事長何飛鵬強調,目前出版業在電子書收費機制上已達成共識,限制型出版品將打4折,全功能數位內容產品打7折,而全功能數位內容指的是出版品可同時在手機、電腦、電子書等各種裝置使用,Hami書城屬於限制型平台。

另外,中華電與出版業之間,未來將以25%、75%拆帳,相對於實體通路(如統一超商等)採35%、65%來得優渥許多,因此,獲得不少出版社支持。

何飛鵬認為,未來業者提供的數位內容數量不是問題,初期至少也有50部,也會有更多業者提供全功能產品,至於將來是否推出0元的數位出版品?他認為,Hami書城短時間內,內容業者不會願意推0元產品,但電信公司若願意出手進行補貼,確實也是擴大帶動電子書產業加速發展的一種方法。



◆ 省下閱讀器 手機電子書隨時看

【聯合報╱記者陳俍任/台北報導】2009.08.19

中華電信與UDN聯合線上、台灣數位出版聯盟合作,下個月將推出「Hami書城」,用智慧型手機即可閱讀,初期有各類雜誌與五十本電子書上架,還有零元電子書促銷。

使用蘋果OS、Google Android、Windows Mobile的智慧型手機者,都可使用這項服務,費用併入電信帳單。

中華電信擁有廿萬戶智慧型手機用戶,趁勝結合三大智慧手機廠商,並與聯合線上、城邦、角川等內容業者策略聯盟,以智慧型手機直接下載電子書方式,推出「Hami書城」。

中華電信董事長呂學錦指出,數位內容將成為未來閱讀主流,「Hami書城」除了讓電子書更豐富多元外,更顛覆過去得用大型閱讀器才能讀電子書的方式,只要透過智慧型手機訂閱,處處可閱讀。

呂學錦指初期將以智慧型手機下載電子書,未來也考慮讓消費者使用MOD等方式下載。且中華電信一開始可能以零元電子書方式促銷。

城邦執行長何飛鵬表示,未來電子書也會以「開放性」區隔收費,用實體書本一百元的收費比喻,適用全功能型數位內容的要收七十元,下載後可無限期擁有閱讀版權,而中華電「Hami書城」提供的智慧型手機限制版為四十元,下載後只供個人閱讀,無法傳給他人觀看。

台灣數位出版聯盟認為,手機一頁螢幕約可看兩百個字,手機電子書將以不超過兩頁的範圍,將實體書精簡成更適合手機閱讀的內容。

聯合線上總經理劉永平指出,國內出版量豐沛,但暢銷書七成以上是翻譯書,本土創作難有市場,手機電子書提供了本土創作者空間,聯合線上八月將辦大型出版招商會,未來將扮演集結者與協助數位化的角色。

fsj 提到...

Google數位圖書館 引爆抗議

【經濟日報╱編譯潘淑婷/綜合外電】2009.08.22

微軟、雅虎和亞馬遜等三家重量級科技公司加入「開放圖書聯盟」(Open Book Alliance),以反托辣斯為由,力阻Google建立世界最大虛擬圖書館的雄心壯志。該聯盟反對Google和出版商達成的集體訴訟和解案,這項尚待法院批准的和解協議,同意Google掃描數百萬本圖書並將其放上網。

矽谷知名的反托辣斯律師雷巴克(Gary Reback)表示,這項協議「會帶來巨大深遠的反競爭後果」。雷巴克在90年代曾成功說服美國司法部調查微軟的托辣斯案,現在則為「開放圖書聯盟」的法律顧問。該聯盟由長期批判Google的非營利組織Internet Archive領軍,打算向司法部抗議Google這項協議。雷巴克日前表示,微軟、雅虎和亞馬遜公司都已同意加入。

美國作家協會和出版商協會2005年以Google觸犯著作權法為由提起訴訟,試圖阻止Google自2004年起的掃描書籍的行為。去年10月 Google就此集體訴訟達成和解,協會同意Google把數位書籍內容放上網供使用者搜尋,Google則承諾將廣告和訂閱營收提撥給書籍的版權所有人。

Google指出,此協議不但對消費者是一大利多,因可輕易取得塵封在圖書館架上的珍貴書籍;作家和出版商也能從絕版書中獲得利潤。

雖然美國法院10月7日才要審查此和解案,但業界反彈聲浪從未間斷。反對陣營認為,這項協議將使Google有更大的定價權。另外,Google藉由追蹤民眾的閱讀習慣,更容易蒐集使用者個人資料,未來Google在搜尋引擎的獨霸地位將更難撼動。

包括微軟、雅虎和亞馬遜公司都有財務上的理由反對這項協議。其中,受害最深應屬亞馬遜公司,該公司目前是全球最大書商,同時也寄望其電子閱讀器Kindle能提升電子書的銷售。

此外,使用Google搜尋數位書籍的人潮將帶動網站的廣告量,進而拉抬公司營收。這對日前才宣告結盟以挑戰Google 網路搜尋霸業的微軟和雅虎來說,均不樂見。

微軟和雅虎已證實加入「開放圖書聯盟」,亞馬遜公司則拒絕評論,但該公司執行長貝佐斯(Jeffrey Bezos)今夏稍早曾批評Google的和解案。



◆ 中移動電子書 下單鴻海

【經濟日報╱記者費家琪/台北報導】2009.08.22

中國移動與鴻海集團在電子書、手機展開合作,第一款電子書訂單下給鴻海,並選定富士康為手機研發廠商。中國移動總裁王建宙,將與鴻海集團董事長郭台銘舉行「王郭會」,以中移動5億用戶的一成計算,就有高達5,000萬台電子書市場規模。

王建宙昨(21)日下午與遠傳電信董事長徐旭東會晤,晚間向媒體說明目前交流的想法。受到王建宙來台激勵,遠傳昨天股價收紅,上漲0.25元,收盤價 36.75元。對於中移動入股遠傳一事,徐旭東以順自其然,等待政府一步步核准;王建宙則以「瓜熟蒂落,水到渠成」形容此事。

近日王建宙點名合作的台灣廠商有宏達電、聯發科,再加上入股投資的遠傳,昨天他首度點名鴻海,並透露將與郭台銘見面,洽談更多合作計畫。

王建宙說,確定會下單電子書給富士康(鴻海在大陸名稱是富士康),將在明年上半年推出,透過電子閱讀器,可以拓展新的加值服務,數量還不確定,不過,他相當看好電子書市場,若5億用戶有一成使用,將會有5,000萬台市場。

在手機部分,中移動已經與三大國際電信業者即伏得風、Verizon、日本軟體銀行(Softbank),合組聯合創新實驗室 (JIL),四大電信業者一致公認,富士康是最合適的研發業者,具體的產品目前正在規畫。

在大陸3G自有標準TD-SCDMA部分,目前只有50款手機,樣式不足,希望在明年上半年推出200款,因此,也將與宏達電在手機方面共同研發,投入 Android的Ophone手機,預期宏達電今年會有一款TD手機,明年會有五款。在小筆電也與宏碁、華碩合作。在晶片上,則會與聯發科強化合作,鼓勵聯發科的晶片進入TD市場。

徐旭東說,遠東通訊園區也會成立TD測試網,提供台廠在這裡測試手機,以中移動上半年新增3,000萬用戶來看,這個成長力不得了。兩岸企業合作發展chiwan(China and Taiwan),有助於長遠的競爭力。



◆ 電子書 台灣是供應鏈贏家

【袁顥庭/台北報導】2009-08-22 工商時報

隨著數位內容普及,再加上平台通路環境逐漸成熟,配合電子書閱讀器產品愈來愈多,電子書閱讀器已成為未來新閱讀型態的發展方向之一。工研院IEK指出,而國內電子書供應鏈發展經過元太(8069)收購E Ink,以及友達(2409)入股Sipix後,不僅讓台灣一躍成為全球唯一電泳顯示技術面板及電子閱讀器的供應國,未來更可望結合國內電子產品開發能力與低成本組裝優勢,為台灣的顯示器產業開啟新市場。

正在起飛的電子書不同於現有的電子產品,只單一銷售硬體產品即可,現階段電子書產業需要五大產業共同合作,串連起軟體(內容提供者)、數位內容出版業、交易平台、通訊和硬體(電子書閱讀器)一起提升電子書的市場。其中新力結合了Google的內容,亞馬遜結合了作者、通訊,邦諾(Barnes & Noble)電子書商店結合了Plastic Logic的電子書閱讀器。台灣電子書交易平台Book11結合了iRex電子書閱讀器,遠傳電信結合了誠品書局和三立電視媒體內容業。

工研院IEK指出,目前電子書採用的顯示技術,9成以上全部是採用E Ink所提供的電泳顯示介質,也是目前唯一量產的電子紙技術。今年元太已宣布收購E Ink,友達入股SiPix成為最大股東,台達電選用Bridgestone之電泳顯示面板。經由收購與入股的方式,台灣已成為全球唯一電泳顯示技術的面板及電子閱讀器的供應國,將台灣面板產業帶進了另一嶄新的領域,並且結合我國電子產品開發、低成本組裝的優勢,將可帶動更多廠商加入電子書閱讀器的銷售,使得電子書閱讀器進入了百家爭鳴的時代。

目前電子紙獨家供應商是元太,在今年底友達和台達電也將加入供應顯示面板的行列,也將帶動市場上供應電子書閱讀器的廠家越來越多。富士通所生產、銷售的膽固醇液晶電子書是目前唯一非電泳式技術,也是目前唯一彩色化的電子書,唯其缺點為換頁時間需要8秒。

目前推出電子書閱讀器的廠商有美國的亞馬遜、日本的新力、Iriver、兄弟工業、富士通,在歐洲則有法國的iRex、英國的 Elonex,以及中國的漢王科技。基於成本考量,並非全部電子書閱讀器都擁有觸控功能,目前具有觸控功能的僅為新力、漢王、iRex、Elonex、富士通等。部分廠商為了電池的持續力,沒有加入通訊的功能,僅以USB作為傳輸方式。

※ 淨利高嗎?



◆ 善本光碟 台灣還原古籍

【記者廖珪如/綜合報導】2009-08-22 旺報

兩岸收藏的重要古代典籍讓許多研究者趨之若鶩,典籍保存的數位化因而倍受重視。大陸國家圖書館前身是1909年籌建的京師圖書館,當時已有古籍27萬冊(件),台灣國家圖書館則是1954年自南京運來14萬冊古籍圖書。兩岸面對同樣珍貴的人類遺產,大陸在1966年就由上海圖書館開發出「古籍善本查閱系統」,台灣則在1988年由中研院著手進行「善本書光碟影像計畫」。

台灣雖然在數位服務的多元性上不及大陸,但古籍善本的數位化技術卻很考究,除了1988年「善本書光碟影像計畫」就提供古籍全文影像資料庫,國圖也和故宮合作開發各種古籍的影像建置,目前在線上就可閱覽原文影像。

古籍數位 國際合作

其中最完善的「明人詩文集影像系統」透過特殊科技處理,讀者瀏覽起來就像看見原本藏書的面貌,系統就建置在國圖的網路上,讓民眾方便親近古籍。除了影像檢索,在各種古籍字體辨識中也開發出「古籍無定型工整手寫文字辨識、檢索與管理系統」針對不同字體進行考察,這項系統可以呈現古籍文字原貌,讀者在進行古籍考察時系統還能自動從事影像處理和文件分析。

除了對於國內古籍數位化相當考究,台灣也致力於古籍數位化的國際合作,目前已經完成「全球中文古籍聯合目錄測試系統」,一旦啟用就有助於國際間典藏古籍單位的研究。

fsj 提到...

加值服務仍得付費 讀冊免錢 美數位教科書供閱覽

【諶悠文/綜合報導】2009-08-24 中國時報

美國開放原始碼數位教科書出版商「扁平世界知識公司」(Flat World Knowledge )廿一日表示,今年秋天各校開學後,將有四百所大學、逾四萬名大學生使用他們的無版權限制數位教科書。學生可免費使用該公司的基本服務,不過加值服務還是得付費。

數位教科書仍是剛起步的行業,市場門檻也高。扁平世界知識公司今年初做過測試,當時只有卅所大學共一千名學生使用,現在人數則激增四十倍。

傳統大學教科書平均一本售價一百美元,屬於訂價最高檔的書籍,僅次於藝術書籍及大型精裝圖書,而且需求很沒有彈性。學生希望取得好成績,就必須聽從教授指示,花錢買書,以每學期四到六門課來計算,負擔相當可觀。

相較之下,扁平世界知識公司的定價方案非常有彈性:使用瀏覽器線上閱讀免費,下載一本PDF檔教科書收取廿美元;印刷本教科書收費更高,但一本最多六十美元,而且可以分章選購。

數位教科書的成敗關鍵在於,指定教科書的教授是否認同這種做法。扁平世界知識公司共同創辦人法蘭克指出,現在教師的心態已有改變,開始考量學生的經濟壓力,許多學生負擔沉重,買教科書並不容易。

另一方面,開放原始碼教科書讓教授便於增加輔助教材,讓課程更加完善。法蘭克比喻說,以前教授總是削足適履,牽就既有教科書,現在有了開放原始碼教材,他們就可以訂作更合腳的鞋子。

fsj 提到...

Google圖書數位計畫野心 吹皺一池春水

中央社 2009.09.08

網路服務巨擘Google野心勃勃的圖書數位化計畫,牽涉的利益和法規既深又廣,已在大西洋兩岸吹皺一池春水,何時能獲得確切結果尚不得而知。

Google於2004年起開始「Google圖書」(GoogleBooks)的圖書數位化計畫,和全美各大圖書館簽約,掃瞄絕版書籍,並進一步擴張到仍受版權保護的圖書,著眼點在以數位方式縮小知識落差,同時保存絕版書,幾年下來卻遭到各國出版商等單位提起數椿訴訟。

Google認為,將絕版書和受版權保護的書籍進行數位化,可以使書本和讀者的距離更為接近,取得知識也更容易。反對者則認為,Google此舉將侵害著作權。

美國司法部也認為Google的圖書數位化計畫有壟斷之嫌,已針對和解計畫進行審核,預定於10月7日進行最後一場聽證會。

為解決爭端,Google於2008年10月和作家協會(Auhtors Guild)、美國出版商協會(Association ofAmerican Publishers)達成和解,答應付出1.25億美元成立「圖書版權登記組織」(Book Rights Registry),負責分配收入和廣告盈餘,回饋結盟的出版商和作者。

依據和解內容,逾400種語言的市面未銷售絕版書,將可以網路付費下載,絕版書則可以免費下載。在美國市場,出版商和作者可分得利潤的63%,Google獲得37% 。

此和解給予Google目前仍受版權保護的絕版書的數位權利,不願參與計畫的作者必須申請退出。

歐洲在反Google陣營中聲音最大,其中以法國出版商和德國政府反對最力。儘管Google在歐洲已爭取到部份支持者,歐盟執委會仍特別召開聽證會,要求Google列席說明。

事實上,歐盟本身也有類似的圖書數位化計畫,稱為「Europeana」,但和Google相較,歐盟27個會員國的圖書數位化比例至今僅1%,極為緩慢。

另一批反對者則是Google的競爭對手,包括微軟(Microsoft)、雅虎(Yahoo),以及本身就靠電子閱讀器Kindle從事電子出版業務的「亞馬遜」(Amazon ),這三巨頭已於8月底加入反Google陣營的「開放書籍聯盟」(Open Books Alliance)。

贊成Google計畫者主張,這項計畫不但可以保存絕版書,最終可以彌補貧富差距,讓書本不只是富人或可以讀大學者獨享的權利。也有書商舉實例表示,數位化縮小讀者和書本之間的距離,反而促使讀者回過頭去購買實體書的比例增加。

面對歐洲的反對聲浪,Google已展現初步誠意,宣布仍在市面銷售的歐洲書籍,將不納入該公司電子書庫。針對部份人士憂慮圖書版權登記組織的歐洲代表性不足,Google也答應納入兩名非美籍人士。

目前Google已掃瞄的電子書庫預估在1000萬冊以上,其中有300萬冊左右涉及非美國國家的版權,Google仍須和歐洲與其他國家作者、出版商個別達成協議。

然而遊戲規則仍有模糊地帶,歐洲出版商協會(Euroepan Publishers Council)執行長韋德(AngelaMills Wade)指出,如果在歐洲出版的一本英文書,獲某家美國圖書館收藏,儘管該書未售出北美洲版權,Google仍能掃瞄入庫,可能損害著作者出售版權的機會。

除著作權爭議外,美國聯邦貿易委員會(FederalTrade Commission)也跳進來「參一腳」,要求Google加強隱私權條款,保護線上讀者個人資料隱私。



◆ Google讓步 平息歐洲出版商怒火

【經濟日報╱編譯潘淑婷/綜合外電】2009.09.08

據英國金融時報7日報導,搜尋引擎龍頭Google公司將對歐洲出版商和作者讓步,以平息其數位圖書館計畫引發的眾怒。

金融時報引述一封上周末寄給歐盟16家出版商代表的信函,指出Google同意讓兩名非美籍代表加入圖書版權登記機構的董事會,負責處理Google在美國的侵權和解案。

該報導並指出,Google承諾數位圖書館在將歐洲書籍編入目錄前,會先與歐洲出版業者商量。Google則拒絕對此報導發表評論。

另一方面,Google表示將把在美絕版、但仍在歐洲繼續販賣的書籍從數位圖書館中移除。該公司在聲明中指出,在未獲版權所有人授權之前,不會在線上陳列這些書供美國網路使用者取得。

Google讓步意在平息歐洲業者對於和解案中沒有太多發言權的抱怨,仍無力消弭德國等歐洲國家的指控。這些歐洲國家認為Google和出版商的和解案,違反著作權法。

Google此舉讓擔心作品在美受到剝削的歐洲版權所有人,得以參與Google與作者、出版商代表針對此集體訴訟和解案所進行的協商。這意味著 Google資助成立的圖書版權登記機構八名董事中將有兩位會是歐洲人,或是歐洲出版商、作者的代表。Google去年10月與美國出版商達成1.25億美元和解協議,包括資助成立圖書版權登記機構在內。

歐洲部分地區十分反對Google在美國達成的和解案,因為當地的網路使用者無法取得Google掃描的書籍內容。德國上周針對紐約法院對該和解案的判決表示,任何協議都將「使國際著作權法產生無法挽回的改變」。