Only Perception: 研究提出視覺專家技術中的左側偏差

2009-05-05

研究提出視覺專家技術中的左側偏差

Study suggests left-side bias in visual expertise
http://www.physorg.com/news160145799.html

April 28th, 2009

臉部識別（Facial recognition）並非像看起來那樣自動化。研究者已確認腦中某些特定區域，那僅專注從我們所遭遇到的物體中挑出面孔。有二種對於面部識別至關緊要的特殊效應已被確立 -- 全面處理（holistic processing，在其中我們將臉視為一整體，而非各個部份）與左側偏差（left-side bias，在其中我們偏好，在其中我們偏好臉部左側）。來自香港大學的心理學家蕭惠文（Janet H. Hsiao）與來自 UCSD 的 Garrison W. Cottrell想要測試這些效應是否專為臉部識別所有，或著，它們是否幫助我們確認其他物體。

中文字（characters）與臉享有許多相同特徵（例如，數千個都必須在個別的等級 (指一個個方塊字) 與筆直的方向上被識別，而某些字，如臉一樣，擁有某種鏡像對稱 (mirror-symmetric) 的配置），所以在這些實驗中，母語為中文（以下簡稱中文）的與母語不是中文的讀者（以下簡稱非中文）被要求辨別中文字。

在第一項實驗中，那聚焦在全面處理效應上，螢幕中央上方與下方同時顯示二個字給志願者看，而他們要決定上半部與下半部中的每個字是否相同。在第二項實驗中，那聚焦在左側偏差效應上，一個鏡像對稱的中文字連同二個捏造的字（一個是原本那個字的二個左半邊，而另一個則是原本那個字的二個右半邊）顯示在自願者面前，而自願者得要指出在這兩個字當中，哪一個最像原本的字。此外，在第二項實驗期間，參與者眼睛的運動受到監視。

這些結果（在 Psychological Science 當中報告，Association for Psychological Science 的一份期刊）證明，那些非中文讀者與中文讀者相較，傾向以更全面的方式觀看中文字。研究者假定，閱讀中文字的任務導致那些中文讀者更容易分辨中文字的特定部份（例如個別筆畫），那對於非中文志願者而言沒那麼清楚與重要。在第二項實驗中，中文志願者顯示偏好由二個左側部份假造出來的字。

這些發現指出，我們是否使用「全面處理」，端看所完成的任務與物件及其特徵，而全面處理並沒在一般的視覺專家技術（visual expertise）中使用。作者們提到，當我們看見一張臉孔，因為臉部相同的配置，我們也許會將特徵群組在一起，但是當專家看中文字時，他們也許會顯現出減少的全面處理，因為他們已經學會分離與確認組成部份（components，部首），那反覆在不同文字中出現，使得文字辨識更加容易。然而，在第二項實驗中，由中文讀者所展現的左側偏差指出，因為這種效應顯然不為臉孔所專有，那也許是一種一般視覺專家鑑定的標記。

※ 如果找完全不懂英文的阿拉伯人或以色列人來實驗呢？左側偏差說不定與文字閱讀方式有關。相關報導：

＊ Not All Visual Expertise Is Holistic, but It May Be Leftist: The Case of Chinese Character Recognition
http://www3.interscience.wiley.com/journal/122260364/abstract