US ethanol plan causing food prices to surge: bank
http://news.yahoo.com/s/afp/20071022/sc_afp/canadausenergyfoodethanol
Mon Oct 22, 2007
OTTAWA (AFP) -- 藉由添加更多乙醇到油箱中，企圖減少美國對於進口石油的依賴，結果在獲得有爭議的能源利益之前，反而促使食物價格上升，一家加拿大銀行在週一提出警告。
當美國乙醇生產者擴充產能時，玉米價格在過去 2 年來已躍升 60%，Jeff Rubin 說，CIBC World Markets 首席經濟學家表示。
在 2008，糧食的通貨膨脹將達到 5%，而且在隨後一年將達到 7%，其水準是 25 年來之最，他說。
"美國玉米作物的比率大幅從人類消費與家畜餵養逐漸增加到能源生產，這對食物價格施加穩固且沒有趨緩的壓力，" Rubin 在聲明中表示。
"玉米價格飆升不只是會直接轉嫁到動物飼養成本與玉米製成之食物的價格，如 tortillas（墨西哥玉米烙餅），還會使其他穀物的價格高漲，因為農人爭先恐後要以其他作物（的生產）為代價，擴充玉米的產量，" 他說。
乙醇被用來當作汽油的添加劑，在大部分汽車中，這種燃料的混合可多達 10%。95% 產自於美國的乙醇都是從玉米中蒸餾而來。
美國政府設定目標要將乙醇產量從 2000 年的每年 10 億加侖，提升到 2017 年的每年 350 億加侖。
不過 Rubin 亦堅持，這「對於美國能源自主的衝擊將微不足道」（譯註：意即乙醇無法改善美國能源需求）。
用於生產乙醇的玉米目前佔美國玉米產量的 13.5，產生約 62 億加侖的乙醇，這只能抵消 1% 的美國汽油消耗量。即便美國達成布希總統 2017 年的目標，據估計那也只能抵消 6.5% 石油消耗量，Rubin 說。
"乙醇確實有某些利益，不過只有那些栽種玉米，並將其蒸餾成酒精的人才能擁有，" 他說。 "布希的再生能源政策只會幫通貨膨脹火上加油。"
※ 相關報導：
＊ 石油危機演習油價飆到150 美無計可施
＊ 全美瘋乙醇 牛奶比汽油貴
＊ 金融時報：全球食品價格逼近30年新高
＊ 10年內世界將遭遇糧食危機
＊ 為何『氫能經濟』沒有意義？
＊ 樹葉變乙醇 她來自南京
＊ 長在樹上的「塑膠」
＊ 工程師將糖轉化成 DMF（更新）
＊ 以細菌製造汽油？
＊ 基改藻類產生更多氫與生物燃料
＊ 太陽能產業預報：陽光普照
＊ 網路之父溫瑟夫：行動通訊平台 下波網路浪潮
＊ 台灣財政赤字逾4兆 生老病死物價全漲
＊ 大陸通膨惡化 本月可能再升息
5 則留言:
物價上漲嚴重 俄凍結麵包牛奶價格
【中央社╱莫斯科二十四日專電】 2007.10.24
俄羅斯物價上漲情況嚴重，俄國政府昨天與國內大型食品生產商及經銷商達成協議，下令暫時凍結麵包與牛奶價格。
俄國從今年夏季至秋季以來面臨物價上漲問題，包括麵包、牛奶、植物油等商品的價格均大幅上漲，引起廣大民眾的不滿，官員認為物價上漲的原因是受到全球食品市場影響。如今俄國內閣官員決定施展出有害市場經濟、但符合民眾期待的非常手段。
今年九月份的物價上漲以植物油最嚴重，達百分之十三點五，牛奶的漲幅則是百分之九點四，若干地區的物價漲幅更大。俄國農業部長戈爾傑耶夫表示，大型的連鎖超級市場和牛奶、植物油、雞蛋生產商等將簽署一項合作協定，規定有關民生的消費品漲幅最高為百分之十。
戈爾傑耶夫強調，包括麵包、糖、乳酪等產品也在此一協定中，廠商將「自動自發」控制漲幅。
專家認為，姑且不論大型廠商是自願或受到壓力而將價格壓低，此舉可能引發的負面影響不可小覷，將衝擊規模較小的傳統市場及零售商。專家指出，大型超級市場可以將損失的成本反映在漲幅不受限制的商品上，藉此獲得平衡，但中小型商店則無此能耐，長期以來，將違反公平競爭的精神，最後的獲利者必然是資本雄厚的大型廠商。
市場分析專家尼可拉也夫認為，俄國消費物價上漲的主因不是全球市場行情，而是俄國市場缺乏足夠的競爭，政府企圖藉貨幣政策控制通貨膨脹，而不願費心解決市場供需問題，如今又使用違反公平競爭的手段來治標，最後一定自食惡果。
值得注意的是，俄國農業部日前決定開放烏克蘭的沃林和基洛夫等兩個省份的牛奶及乳酪產品進口，此外，同時取消若干巴西畜牧產品的進口限制。
俄羅斯自蘇聯時代以來麵包、牛奶與伏特加是穩定俄國社會的重要物資，一直由國家控制價格，如今價格卻不斷上漲，對社會造成極大衝擊，而且民眾擔心政府抑制物價是配合選舉的運作，他們害怕選舉後物價會全面失控。
從俄國通膨將達 10% 到日本負債爆天量
◆ 俄羅斯通貨膨脹指數可能達到百分之十
中央社 2007-10-27
（中央社記者張弘光莫斯科二十六日電）俄羅斯副總理兼財政部長古德林表示，今年通貨膨脹指數可能超過百分之十；他指出，如果最後結果證明超過百分之十，顯示俄國倒退到兩年前的水準。
古德林強調，俄國通貨膨脹指數節節升高，主要是受到近來消費性產品漲價影響。古德林認為政府應該採取措施，落實公務人員（凡領取國家薪水者皆屬之）薪資結構調整，藉以控制通貨膨脹。值得注意的是，古德林主張的薪資結構調整，取決於其勞動產能，而非齊頭式全面調高薪資。
財政部稍早曾多次提出調整薪資結構建議。古德林並以歐洲國家經驗為例，指出職業工會往往在物價上漲時決定暫緩調薪。古德林承認政府應該為物價上漲負責，致力穩定物價。
政治觀察家指出，出身聖彼得堡幫的古德林最近有關物價上漲講話與總理朱伯可夫及相關部會主管作法有極大差距。因古德林目前掌握財政與社會福利經費是目前俄羅斯政府施政重點，其動向備受注目。
◆ 日經：日政府負債2050年恐突破17兆美元
中央商情網 2007-10-27
（中央社台北2007年10月27日電）根據彭博社引述日經新聞報導，除非日本政府削減支出，提高歲入，否則日本政府2050年公共債務恐突破2000兆日圓 (17.5兆美元)。
◆ 日本政府債臺高築 國民人均負債650萬日元
星島環球網 2007-03-24
【星島網訊】日本政府的債臺不僅高築而且日益惡化，財務省的統計指出，去年底為止，政府發行的國債和借款的累積總額高達832萬億日元（約7萬億美元），創下新高紀錄，平均每位國民負債651萬日元（約5.56五美元）。
中央社報道，財務省統計指出，國家債務之中，長期國債增為676.29萬億日元，創下新高。來自民間金融機構的借款增為59.5萬億日元，為彌補一時短缺而發行的短期證券則增為96.47萬億日元。
統計指出，地方自治體（地方政府）到去年3月底為止的累積債務達201.29萬億日元，國家和地方的累積債務已超過1000萬億日元大關，高達1033萬億日元。
◆ 日本2007上半財年破產企業增加23.5%
來源：新華網／劉浩遠 2007年10月13日
日本企業信用調查機構帝國數據庫日前公佈的統計數據顯示，2007上半財年（4月至9月），日本共有5503家企業破產倒閉，與上財年同期相比增加了23.5％。
數據顯示，今年4月至9月，破產企業的負債總額約為2.88萬億日元，同比增加13.2％。其中，負債總額在1億日元以下的中小企業共有3238家破產，同比增加了28.5％。
從行業類別看，零售、服務、運輸、通信等行業的破產企業增幅較大，同比上升超過30％。
帝國數據庫分析說，上半財年日本企業、特別是中小企業破產增加的主要原因是銷售持續不振，再加上金融機構對企業發放貸款的標準變得更加嚴格，使中小企業貸款越來越困難。
上述結果是帝國數據庫對法律認定的負債總額超過1000萬日元的破產倒閉企業進行調查後得出的。
※ 全球化只會加速財富往少數人身上集中。
替代能源 巴西：纖維素乙醇量產
【聯合晚報╱編譯彭淮棟/美聯社里約熱內盧二十五日電】 2007.10.26
巴西國營「巴西石油公司」高層25日表示，該公司將在十年內實現纖維素乙醇(cellulosic ethanol)商業量產。
巴西石油高層在該公司的研究中心表示，纖維素乙醇在全球所有地方都還沒有達到「工業規模」的產量，「巴西石油」因此把目標定在未來十年以內。
纖維素乙醇的生產成本，高於用甘蔗和玉米製造乙醇。
今年9月，巴西石油啟用一個實驗廠，用甘蔗渣生產所謂第二代乙醇。目前的第一代乙醇是用甘蔗或玉米生產，在巴西廣泛使用，但使用玉米製造乙醇會造成民生價格上漲。
巴西總統魯拉26日要視察這個實驗廠，拉拔鼓勵。
巴西石油計畫先在2010年完成一個達到半工業生產規模的工廠，產能是將10噸甘蔗渣變成2800公升(740加侖)乙醇。
巴西是全球生產乙醇來配合石油使用的模範，美國也想跟進，希望用草、木頭、鋸屑等纖維素來生產乙醇，但還沒有找到可商業化的實用科技。
※ 相關技術很多了，只差沒有商業化，還需等三到五年吧。
替換原料 米麵包米蛋糕應運而生
何宏儒／台北報導 中國時報 2007.10.29
麵粉高漲，讓米的用途再翻身！國內已成功研發出麵粉替代率達三成的「米湯種麵包」，以及可百分之百替代麵粉的「米蛋糕」，預定明年上市；而「米麵條」也已完成研發，未來要進行量產研發。
國內麵粉價格，從每包三百多塊，現已漲到五百塊！換算下來，每公斤麵粉價格現在大約賣廿三塊；稻米零售價每公斤平均卅塊，未來如麵粉漲到跟米價不相上下，甚至還高，「替代效果」即會發生。
農委會農糧署副署長游勝鋒表示，用「米粉」替代「麵粉」來做麵包絕對可行，只是摻添換用的比例一開始恐怕不宜太高，以免消費者在口感上無法適應。他認為，在全球穀物多頭行情持續的同時，或許也可以為國產稻米開創轉機。
事實上，財團法人中華穀類食品工業技術研究所接受農委會的委託，正在執行為期一年的「碎米粒多元化利用加工技術開發」研究計畫，預定今年十二月提出期末報告。穀研所研發組組長顏文俊指出，最近已突破技術瓶頸，成功研發出麵粉替代率達三成的「米湯種麵包」，以及可以百分之百替代麵粉的「米蛋糕」。
傳統上，麵包一做好就會開始老化、逐漸變硬，因此大家都有「剛出爐的麵包最好吃」這種觀念。顏文俊說，穀研所研發的「米湯種麵包」，出爐之後「放個一、兩天絕對沒問題，而且口感不會輸給全麵粉麵包。」農糧署副署長游勝鋒表示，穀研所的研究成果在年底正式發表後，明年就可有償技轉給國內業者。
◆ 麵粉還會漲兩波 一年翻一倍
何宏儒／台北報導 中國時報 2007.10.29
國際小麥價格漲翻天，國內麵粉今年雖已五度漲價，麵粉廠還是大嘆「實在跟不上！」由於向美採購小麥每公噸已直逼五百美元大關，加上運費也上漲超過一倍，預料十一月和明年一月，國內麵粉每包售價還會再漲兩次，共約一三○元左右，等於一年大漲一倍！
根據台灣區麵粉工業同業公會的資料，小麥採購今年第一船的到岸加權均價（Ｃ＆Ｆ）為每公噸二六二美元，而目前所使用、在十月廿五日到港的第十八船，則已漲到三五五．八八美元。由於每公噸小麥的平均船運價格，已從年初的四七．四四美元，近期漲破一百美元，導致麵粉公會剛標下的第廿二、廿三船，到岸報價分別高達每公噸四九四．二六美元和四七○．三五美元，直逼五百美元大關！
每包廿二公斤明年破六百元
國內麵粉加工成本當中，小麥的佔比高達八成，國際小麥價格飆漲，國內麵粉漲勢自然也壓不下來，今年初每包（廿二公斤）麵粉大約三百多塊，現在則已漲到五百塊。統一企業麵粉部的每包批發價，光是這個月就漲了六、七十塊。
麵條業者表示，下個月還會再漲五十塊左右。而預估明年一月、用到第廿二、廿三船「天價」小麥的時候，麵粉價格還會再漲八十塊。如果跟今年元月相比，明年元月的國內麵粉價格足足漲了一倍！
預估明年上半年都很難回跌
統一企業麵粉部經理郭茂霖表示，儘管美國因為冬麥產區氣候正常，預估產量可以維持預期水準，但是澳洲小麥今年的產量比原先預期少了四分之一，可供出口的數量銳減。加上阿根廷和東歐的小麥收成也不理想，預期到明年上半年，價格回軟的機會並不高。他表示，連統一自己的麵包廠和速食麵工廠也叫苦連天，大喊吃不消。
再漲就怕下游廠商會撐不住
而北部地區麵粉大廠聯華實業副總林端生也指出，國際小麥產區今年欠收，加上過去用量不大的中東和東南亞國家用量激增，導致小麥嚴重缺貨。不過他表示，目前國內中、下游廠商的麵粉叫貨量並沒有因為價格上揚而減少。只是如果價格持續飆升，預期可能會有下游廠商不支倒地，麵粉業者現在也得開始注意帳款安全的問題了。
貨幣緊縮循環即將宣告結束 通膨竄升 歐盟升息壓力飆高
林國賓／綜合外電報導 工商時報 2007.11.01
歐盟統計局周三公布十月份歐元區消費者物價通膨年增率達到二．六％的廿五個月新高，不僅高於市場預估的二．三％，同時為連續第二個月超出歐洲央行設定的二％物價目標上限。原本市場還在揣測歐洲央行這波貨幣緊縮循環可能將宣告結束，但隨著通膨竄升，歐洲央行進一步升息的壓力也大幅飆高。
歐盟統計局公布數據指出，歐元區十月份的消費者物價年增率為二．六％，高於九月份的二．一％，來到廿五個月新高，並為連續第二個月超出歐洲央行設定的二％通膨上限，市場經濟學家預估的十月份通膨年增率為二．三％，上一次通膨年增率高於二．六％已是六年多前的六月，當時數據報二．八％。
此項通膨數據只是初步的預測，歐盟統計局並未提供相關的物價明細資料，但數據高於市場預期可能是因為近期食品價格與能源成本激升，歐元區主要國家中德國通膨年增率十月份達二．七％，西班牙消費者物價指數年增率更高達三．六％。歐洲央行的主要政策利率○五年時為二％，但之後一路調升至目前的四％，九月份會期原本有意再調升一碼，但考量八月份全球金融市場動盪對經濟成長影響未明而暫緩。
歐洲央行下次理事會議將於十一月八日召開，大多數分析師與經濟學家皆認為歐洲央行短期內都將維持利率不變，但通膨風險的不斷上揚終將迫使歐洲央行再度啟動升息。
德國央行總裁韋伯近來的公開談話就不斷警告物價穩定的風險，他說：「高油價將會造成許多產品價格上揚，從開發中國家輸入的產品進口價格也持續走高，儘管信貸市場問題在歐洲造成的經濟影響不會太大，但近幾周來物價穩定的風險卻一直在增加，在這種情況下，我們不能排除後續必需要有額外的政策因應動作。」
張貼留言