【聯合報╱記者修瑞瑩／台南市報導】 2008.01.02
據今近兩百年歷史，美國開國以來保存最久的一面國旗，由於破損，將委託台灣的古繡畫修復專家張美筠負責修復。
目前在台南科技大學服飾設計管理系任教的張美筠證實此事，表示這面國旗是美國國寶，無法遠渡重洋來台，修復初估要花兩年時間，目前她的工作滿檔，究竟要採用何種方式進行修復，細節還待商談。
她表示，全球目前有能力進行古繡畫修復的只有五人，她是其中之一，另外四人分別在英國、瑞士、日本及德國，而她蒐集的全球刺繡技法達一千五百八十七種，任何一種繡法都難不倒她，美國歷史博物館因此找上她。
張美筠日前在台南市獲頒榮譽市民獎章，台南市長許添財頒獎給她時，無意間透露這項訊息。她低調表示，基於尊重客戶隱私，她無法詳細說明修復這面國旗的細節。
據了解，等待張美筠修復的這面國旗，目前藏放在美國國家歷史博物館，據了解，等待張美筠修復的這面美國國旗，據稱是一八一四年時，英軍連續多日砲擊巴爾的摩（Baltimore），飄揚在當地的旗幟，這面旗幟同時啟發了美國國歌的創作。
由於年代久遠，目前狀況不佳，館方禁止一般人攝影，民眾可以在網路上看到這面國旗，上面有十五顆星及八條橫紋，旗面有些破損，美方妥託張美筠修復的極可能就是這一面國旗。
張美筠表示，修復刺繡像進行考古，要先分析刺繡毀損狀況，再研究當時刺繡歷史，並根據同時期織品的狀況，研判當時的技法及圖案，才能著手修復。
張美筠過去曾協助俄羅斯、日本修復皇家古物，俄國舊皇室成員及日本皇室成員都因此曾私下拜訪張美筠，但都未公開。
「為了學習，即使幫人提皮包、當學徒，我都沒有怨言」。張美筠說，只要聽說哪裡有特殊針法，就不遠千里前往，跑過近卅個國家。
印象最深的一次，是聽說土耳其一處荒僻的修道院內有十六世紀的聖餐巾，上面有特殊技法的刺繡，她透過日本大使館連絡，對方同意她觀賞。她於下機次日凌晨五時出發，翻山越嶺加上徒步，十七小時後抵達該修道院。雖然累得要命，但她看到聖餐巾時，又打起精神開始研究，並把技法畫下來。靠著這樣的認真與努力，獲得日本古文化財修復士資格。
她遊走各國修復皇室文物，感觸最深的是「自己是國家定位不明的人」，她曾前往克里姆林宮修復，卻遭中共恐嚇，指她搞間諜活動。
◆ 52幅聖經繡畫 7年抱病完成
【聯合報╱記者修瑞瑩／台南市報導】 2008.01.02
張美筠不僅修復古繡畫，她的繡畫也相當有名，曾花費七年的時間，完成五十二幅以聖經故事為藍本的繡畫，名為「上帝在刺繡」，獲邀在美國大都會博物館展出，梵蒂岡教廷也邀她參展。
張美筠表示，「上帝在刺繡」是全球唯一以刺繡禮讚上帝的作品，梵蒂岡教廷曾連續兩年邀她到教廷展出，但她都因為太忙，至今無法成行。
這五十二幅繡畫平常不輕易示人，她把作品存放在恆溫、恆溼的保存室內。
張美筠從十多歲投入繡畫以來，身為虔誠的基督徒，十七年前她以聖經為故事，打算創作系列聖經繡畫，卻突然發現罹患甲狀腺癌。
她擔心自己在生命結束前無法完成作品，幾乎到了廢寢忘食地步，連出國工作也隨身帶著繡畫刺繡，抱著「最後一幅繡畫」的心情，沒想到病情卻隨著她的繡畫一幅幅完成而好轉。
她說，最後五十二幅完成時，醫師告訴她不必再擔心病情，至今她都認為這是上帝的恩賜。
◆ 革命旗？星條旗？ 正港第一面旗難考
【聯合報╱記者王瑞伶／新竹市報導】 2008.01.02
有關美國「第一面國旗」為何，始終版本不一，一說是英國殖民時期一六○七到一六二○年第一面「革命旗」，另一說是一七七六年象徵美國最早建國十三州的「星條旗」，究竟誰才「正宗」已難考。
長期研究世界各國國旗的台灣國旗網站站長張景傑說，美國第一面國旗普遍是指一七七六年的「星條旗」，這面星條旗由美國開國總統喬治．華盛頓，授權針線功夫一流的婦人貝特西‧羅斯在費城縫製。當時的國旗上只有十三顆星，象徵當時尋求獨立的十三州。目前她的故居也成為費城重要觀光景點。
貝特西‧羅斯是一七五二出生，一七七三年廿一歲那年和地毯裝飾匠私奔，後來丈夫死於美國獨立戰爭，她獨自回到費城。由於她的手工刺繡很有名，一七七六年初接待美國開國總統喬治．華盛頓等人時，華盛頓出示新出爐的美利堅合眾國國旗設計圖，請她趕製，「第一面美國國旗」於焉誕生。
但「第一面美國國旗」另有兩種版本，一是英國歷史學家查爾斯‧范文斯特提出的，靈感源自英國東印度公司旗幟。由於東印度公司的旗幟與最初的星條旗十分相似，這種說法也獲得許多人支持。
另一種說法指星條旗是弗朗西斯‧霍普金森設計的，原始創意竟然和英國國旗米字旗如出一轍，對剛從英國獨立出來的美國很諷刺，後來修正成星條旗。
※ 相關報導：
＊ 樹德科大 「梭織水墨」表文化創意
＊ 六針電腦刺繡機 輕鬆繡上圖案
＊ 素紗禪衣 薄到可裝進火柴盒
＊ 水溶衣 溶解像花朵還可再生
＊ 從寶特瓶製毛毯到調整交通燈號節能
＊ 莫比爾斯帶的數學形狀
＊ 研究者揭開繩索盤繞背後的物理學
＊ 「節」的科學 / Tied Up in Knots
http://www.sciencenews.org/articles/20071222/bob11.asp
任何能糾纏在一起的事物都是節，包括 DNA...
by Davide Castelvecchi
Week of Dec. 22, 2007; Vol. 172, No. 25/26 , p. 398
3 則留言:
華盛頓故居找到了 挖出名瓷Wedgwood茶具
【聯合報╱編譯田思怡／報導】 2008.07.04
考古學家搜尋多年後，終於挖掘到美國開國元勳喬治.華盛頓的童年故居遺址，但沒有找到他用來砍櫻桃樹的斧頭，因此無法證實他向父親坦承砍了櫻桃樹確有其事。
1732年出生的華盛頓，童年住在維吉尼亞州史坦福郡的渡口農莊，緊鄰拉帕漢諾克河的渡口，位於現今華府南方約80公里。
這是一棟有8個廳房的寬敞大宅，顯示華盛頓家境富裕。有關華盛頓的傳記對他的童年敘述不多，這次考古發現讓世人有了新的認識。
帶領考古隊的華盛頓基金會考古部主任穆拉卡2日宣布：「這裡是華盛頓生平很多重要事跡的背景。」
考古學家發現兩個煙囪基座、兩個石砌的地窖和兩個屋頂儲藏室的遺跡，還有數以千計的物件。房屋遺址的規模、特色和地點，讓他們相信這裡就是華盛頓童年故居。
房子的一樓有5個廳，閣樓有3個房間，廚房和奴隸房在房宅後面的小房子內。考古人員也找到這棟房子曾在1740年失火的遺跡。
建築史學家文吉說：「這在當時算是豪宅，是維吉尼亞最頂端階層的房宅。當時一般小康之家只有一兩個廳房。」
考古學家還找到18世紀的陶瓷器、假髮捲和骨製牙刷把柄碎片。穆拉卡說：「我們可以為華盛頓家擺餐桌，有盤子、刀子、酒杯。」其中還有一套上好的英國名瓷Wedg-wood手繪茶具，可能是在華盛頓母親瑪麗晚年出產的茶具。
不過沒有找到櫻桃樹幹或砍櫻桃樹的斧頭。
參與考古的南佛羅里達大學歷史教授李維說：「世世代代的美國人都相信華盛頓砍了櫻桃樹，若確有其事，就是在這裡砍的。」
華盛頓於1738年隨父母搬到此地，5年後父親過世，年僅11歲的華盛頓繼承這棟房子。在美國內戰期間，北軍曾在此紮營，後來把房子拆了當木材燒。
這塊土地在19世紀成為耕地，不少華盛頓家族留下來的物件受到破壞。
天衣無縫 萬曆龍袍複製成功
【聯合報╱大陸新聞中心／綜合報導】 2008.12.29
揚子晚報報導，一九五八年，北京定陵出土這件已褪色、局部化成碎片的龍袍，最近經南京雲錦研究所三年的手工複製才大功告成。複製成功的龍袍通體為絳紅色，上面滿是彩色圖案紋飾，非常華貴精美。南京雲錦研究所長王寶林形容它是「休閒服」，因為衣服比較寬大，就像現代女士穿的「百褶連衣裙」。
在定陵出土的四百六十七件文物中唯一一件是這種「休閒服」款式，據指出，連衣裙是從唐朝興起的，男式是連身的，女式則是上下分開的。
雲錦總工辦張洪寶主任表示，這件龍袍身長一百三十四公分、兩袖長二百四十公分、袖寬五十八公分。龍袍紋底為靈仙祝壽圖案，上面織有仙鶴五百四十隻、靈芝五百四十個，以及金色正楷壽字一千四十五個。龍袍雖為上衣下裳，但是整體結構看不出任何接縫，可謂是「天衣無縫」。
龍袍全身共織有十八條五彩龍，領緣中為正面祥龍，左右分列兩條相同的五彩行龍，上衣中間有一如同柿子頂端的柿蒂龍形狀圖案。龍袍大量用金，其中壽字用捻金線，粧花用片金線，共用捻金線四千公尺，片金線一萬一千三百根，完全以手工完成。
雲錦所副所長張玉英表示，專家們找了大量的古籍資料，才確定這件龍袍需用的材料。他說，「挑花要求很高，如果錯一根，那就前功盡棄，叫天也來不及了」。按照過去的一般要求挑花是一百根，而這件龍袍必須達到一千八百根。
南京雲錦研究所自一九七九年以來，複製龍袍及匹料已達一百多件。二○○六年一月，雲錦研究所再次受北京定陵博物館委託，複製這件明萬曆皇帝龍袍。
華繡來自台灣 畫繡結合 巧奪天工
中央社 2009-06-05
初聞「華繡」還真的丈二金剛摸不著頭腦，這究竟是什麼東東，因為只聽說過中國有湘繡、蘇繡、粵繡、蜀繡，那來的「華繡」？但親眼觀賞過，才知它來於台灣，有巧奪天工的極美。
「華繡」是兩儀文化公司總經理謝玉玲16年前創新研發，以純蠶絲織成的布為底料，結合畫和刺繡於一體的新繡法，既保持畫作原創效果，又凸顯繡師技藝，是將絲布、畫作、針繡3種藝術合而為一的絕唱。
謝玉玲表示，「華繡」之難，難在這3種藝術的相互配合，尤其是畫家在蠶絲布上作畫很不容易控制渲染效果，繡師則要精細準確表現出畫家筆觸的神髓，都是非常困難的考驗。
謝玉玲說，繡線是身體，針法是呼吸，創意是靈魂。以繡線為例，要根據畫作，用小鍋分染，漂、浸、煮、晒、揉、搓、滾、打、烤，才能染出漸變色階，繡製時產生色混效果，表現畫作的層次光影，全部的染料都來自天然礦物。
繡法則融合中國4大名繡傳統技法而又有所創新，以針法的不同而呈現出空氣流動的感覺。謝玉玲表示，繡師大部分是女子，所以又稱繡娘，代代相傳，8、9歲就拿針上架，經過數十寒暑的磨鍊，來到中年技法十分了得，繡娘不能太胖，平常不能做粗活，因為手粗或粘上油膩，就分不開繡線。
謝玉玲透露，目前在湖南和雲南的繡坊有20幾位繡娘，各有專精，有專繡眼睛的，有專繡毛髮的，1幅「華繡」集眾人智慧和辛勤勞動而成，畫面繁複的，或需時2、3年才能完工，沒有過人的毅力無法勝任。
由於「華繡」是這樣的精緻，因此問世作品極少，也從來沒有在台灣或大陸展出過，直到最近才在北京中國國家動物博物館進行兩岸3地的首展。
現場共有37幅作品，不論中西圖畫，無不精美絕倫，花草樹木蟲魚鳥獸，都分毫畢現，栩栩如生，令人歎為觀止。始知「華繡」來自台灣，巧奪天工，足堪列為中國第5大名繡，當之無愧。
張貼留言