China's 'Eye on the Internet' a Fraud
http://www.scienceblog.com/cms/chinas-eye-internet-fraud-14190.html
根據 UC Davis 與 UNM 的研究者表示，"Great Firewall of China（GFW，金盾工程的一部份）" 被中華人民共和國政府用來阻擋使用者接觸異議內容，實際上是種全面監控（panopticon，圓形監獄），讓使用者感覺被監視，而非真的有防火牆，進而達到鼓勵自我審查（self-censorship）的目的。
研究者開發出一種自動化工具，稱為 ConceptDoppler（概念杜卜勒雷達），扮演中國網際網路審查變化的天氣預報者。ConceptDoppler 使用數學技術，以意義群聚單字（cluster words by meaning），並且確認很可能列入黑名單中的關鍵字。
許多國家都實行某種形式的網際網路審查。大部分都依賴能夠封鎖特定網站或特定網址的系統，Earl Barr 說， UC Davis 電腦科學系的畢業生，他是該論文的作者。中國則採取不同的途徑，它利用特定關鍵字過濾網站內容，並選擇性封鎖網頁。
在 2006，英格蘭劍橋大學的一個團隊發現，當中國的系統在流經網路的資料中偵測到一個被禁止的單字時，它會傳送一連三個 "reset" 命令到來源端與目的端。這些 "resets" 能有效的破壞連結。不過它們亦允許研究者測試單字，並看察看哪一個被審查。
Barr，與 Jed Crandall，剛從 UC Davis 畢業，現在是 UNM 工程學院的電腦科學助教授；UC Davis 畢業生 Daniel Zinn 與 Michael Byrd；以及獨立研究者 Rich East 一起傳送訊息到位於中國境內的網址，這些訊息包含各種不同的、容易受到審查的單字。
如果中國的審查系統真的是防火牆，大部分的封鎖將發生在與其餘網際網路毗鄰的邊界，Barr 說。不過研究者發現某些訊息在被封鎖之前，能通過數個路由器。
防火牆也能用來阻擋所有被提及的被禁單字或是片語，不過在受測路徑中，有 28% 可讓被禁單字抵達目的地，Byrd 說。網際網路在重度使用時，過濾會變得特別古怪（erratic）。
用來探測中國網際網路的單字並非隨機選擇。
"如果我們僅僅以隨機單字轟炸 Great Firewall 的話，我們會浪費資源與時間，" Zinn 說。
研究者採用中國版本的 Wikipedia，擷取出個別單字並利用一種稱為潛在語義分析（latent semantic analysis）的數學技術，產生不同單字之間的相關性。如果其中一個單字在中國境內被審查，他們就能搜尋其他也有可能會被封鎖的相關單字。
被研究者拿來測試，且發現被封鎖的單字包括法輪功（Falun Gong movement）；天安門事件（protest movements of 1989）；納粹德國（Nazi Germany）以及他歷史事件；以及與民主、政治性抗議相關的一般概念。
"想像你要從國會圖書館中移除傷膝大屠殺（Wounded Knee massacre，傷膝地區是 1890 年聯邦軍隊大屠殺蘇族 (Sioux) 印地安人之處），" Crandall 說。"你可以移除「Bury My Heart at Wounded Knee（魂斷傷膝河）」與其他挑選出來的書籍，或著你可以移除整個圖書館中每一本包含「大屠殺（massacre）這個單字的書籍」。"
經過類推，中國基於關鍵字過濾的網際網路審查等同於後者 -- 而實際上，「大屠殺」這個關鍵字也確實存在於黑名單上。
因為它過濾思想（idea）而非特定網站，關鍵字過濾能阻止人民使用代理伺服器或「鏡像」網站以躲避審查。但因為它並非所有時段都有效，所以它或許有一部份是扮演鼓勵自我審查的角色，Barr 說。當中國境內的使用者看見某些單字、思想與概念在大部分的時間都被封鎖，那麼他們就會理所當然地認為，他們應該避免這些主題。
最初的 panopticon（圓形監獄）是一種由英國哲學家 Jeremy Bentham（邊沁）在 18 世紀所設計出來的監獄。Bentham 提出位在中央的監視者能夠監視每一個囚犯，而囚犯則不知道他們何時被監視。
這項研究將於 2007 年 10 月 29 日到 11 月 2 日，在維吉尼亞州 Alexandria 舉辦的 Association for Computing Machinery Computer and Communications Security Conference 上演示。
※ 相關報導：
＊ 金盾工程 - Wikipedia
http://zh.wikipedia.org/wiki/金盾工程
＊ 『隱私國際』公佈 2007 年報告
＊ 中國 13 億人口 身分納入資料庫管轄
＊ 大陸加強監控網路 虛擬警察站崗
＊ 防青少年成癮 魔獸世界限玩3小時
＊ FBI 遠端安裝間諜軟體辦案？
＊ 美國會：P2P 危害國家安全
＊ 審查 改變網路的面貌
＊ 全球網路審查 "成長中"
＊ 檢警首次偵訊 律師須在場
＊ Google News 提供新聞當事人加註評論
＊ 新軟體：從你的上網習慣找出你
＊ 美新行業 為客戶上網消除個人資料
＊ 利用百萬張相片還原場景
＊ Wikipedia 條目中的顏色指出可靠度
＊ 網路偏食症
＊ 誰的地理，誰的知識
＊ 研究發現思考方式可分為「左、右翼」
4 則留言:
火星文 讓大陸言論封鎖破功
大陸新聞中心／台北報導 中國時報 2007.09.21
誰也沒料到，台灣首創的「火星文」竟能成為反言論封鎖利器。中國大陸網友為了避免抨擊共產黨的言論遭封殺，現已學會利用「火星文翻譯器」，先將文章轉成電腦難以辨識的火星文，再貼到網路論壇成功避開封鎖，言論自由果真難以阻擋。
據最新一期「亞洲周刊」報導，起源於台灣網路年輕族群的新一代流行語「火星文」，雖讓許多家長和老師頭痛不已，但卻讓飽受網路封鎖之苦的中國網民看到了言論自由新希望，現在已有網路專欄作家利用「火星文」來發表內容敏感的文章，並成功的避開電腦關鍵字檢查。
報導指出，中國是當今世上執行網路封鎖最徹底的國家之一，許多反政府及敏感的文章、字句，經常無法突破官方的「關鍵字」自動刪除系統，使得許多網友必須採取迂迴策略，例如將「六四」改寫成「八乘八」，或是「五根手指加一、五根手指減一」。
迂迴策略是跟官方言論審查電腦鬥智，借用電腦的「固定思維」破解封鎖，有網友在寫到「台獨」、「西藏獨立」等諸多敏感詞彙時，習慣在字與字之間多個間隔，好讓電腦難以辨識突破封鎖，但近年台灣流行的火星文，則讓中國網友再添新利器。
中國著名部落格「北風」網站，近日以火星文轉貼專欄作家笑蜀一篇題為「互聯網執政反襯媒體悲哀」的文章，堪稱以火星文抨擊時政代表作，通篇文章全是用「火星文翻譯器」處理過的亂碼怪文字，乍看不知所云，其內容則是講述中國網友之所以在網路大發議論、官員依賴網路挖掘民生疾苦，但西方國家卻無此現象，原因全是共產黨封鎖管制言論自由並要求媒體噤聲。
台灣出產的火星文對中國中小學生的影響有很大，現學生上網、發手機短訊，若看不懂、不會寫火星文很容易被排斥在外，一名小學三年級學生小俞指出，用火星文就是為了「不讓老師和家長這些大人知道我們在說些什麼」。
站長你好！你的文章"中國的 GFW 是在騙人嗎？"已被收錄到『「中國封」諷中國』中。
被和諧的網站，請一起來參與『「中國封」諷中國』這個不和諧運動！
它的目的就是大家一起来打烂「防火长城」！
二零零六年國務院新聞辦主任蔡武在美國華盛頓說“中國的中文互聯網是世界最自由的平臺”。他之所以敢這麼說是因為大多數人都不容易看見「防火長城」（GFW-Great Firewall of China）。「中國封」的推出就是想解決這個悖論，使本來不可見的GFW可視化，現出其原形。如果自己沒有被封鎖的網站或博客，也懇請向更多的人介紹「中國封」。網址http://ChinaBlockage.blogspot.com 當然已經被封鎖了。
請看其他網站對「中國封」運動的評論：
http://blog.chenchangming.com/
http://memedia.cn/2008/02/18/64
大陸Skype被監控 訊息全面過濾
【黃淑嫆／綜合報導】 2008-10-03 中國時報
號稱擁有特殊加密系統、難以被監控的Skype（網路通訊）在中國破功。加拿大多倫多大學研究人員表示，Skype在中國的合資企業TOM-Skype會監控用戶的文字聊天內容，其中若含有大陸官方的禁忌話題，一律都會被過濾掉。此外，TOM-Skype用戶的個人隱私資料也被放在公開可存取的伺服器中。
《紐約時報》二日引述多倫多大學的一份研究報告指出，TOM-Skype的這種監控和用戶資料存取系統，已導致數百萬條的資料被曝光，包括TOM-Skype的中國用戶資料，以及與Skype中國用戶通聯的其他國外Skype使用者資料。
網路警察 鎖定敏感關鍵字
報告中指出，這些數據儲存在Skype與中國TOM集團的合資企業TOM-Skype營運的八個伺服器上。很明顯的，TOM-Skype正在進行相當大規模的監控行動，會管制並記錄特定敏感關鍵字的文字訊息。
據報導，中國有三萬多名、甚至更多的「網路警察」，正進行名為「金盾工程」的網路控制。這份研究明確指出，「法輪功」、「台獨」、「反中國共產黨」、「民主」等都是會被監控或封鎖的關鍵字。此外「地震」和「毒奶粉」近來也成為被審查的關鍵詞。
「這大概是監控陰謀論的最大惡夢，基本上就是Ｘ檔案的翻版，只差沒有外星人而已」，多倫多大學一名政治科學系所的副教授說。
個資曝光 外國用戶也難逃
報告並指出，這種監控除了會記錄TOM-Skype用戶的個人資訊、聯絡人細節外，中國地區以外的Skype用戶同TOM-Skype用戶通訊的訊息也在此監控的範圍之內。
雖然報告中表示，沒有明確的證據能證實大陸當局和監控行為有關連，然而，在缺乏安全措施的TOM-Skype伺服器紀錄中，卻可發現用於對網路數據解密的「密鑰」。透過此，大陸官方確實能輕鬆地接收這些被存取的手機帳戶、文字簡訊等各項個人信息。
密鑰破解 帳戶簡訊全都錄
Skype以極低廉的價格實現網路與網路、手機及電話之間的通話，加上又有特殊的加密系統，交談內容外界難以破解，因而大受留學生及商務人士青睞，卻也成為各國安全情報工作上的困擾。
對此，於二○○五年併購Skype的eBay不願對網路監控一事表示評論，僅說大陸對網路的監控並不令人感到意外，但TOM-Skype的安全漏洞是其內部管理的問題，並不會影響Skype的特殊密碼系統。TOM集團方面承諾在廿四小時內修復。但聲稱他們作為一家中國企業，其業務經營只是遵照中國的法規而已。
◆ 加國驚爆 中國監控Skype用戶通訊
自由時報 2008.10.03
〔編譯陳成良／紐約時報二日報導〕一群加拿大人權運動人士及電腦安全研究人員已經掌握證據，顯示拍賣網站eBay在中國的合資公司TOM-Skype會記錄用戶的文字聊天內容，過濾某些政治敏感話題並留下紀錄，進一步讓世人見識到中國網路監控的性質和範圍。
關鍵字包括奶粉、地震、民主
多倫多大學「公民實驗室」研究人員上月發現這套網路監控系統，他們表示，在TOM-Skype的八個伺服器中儲存了一百多萬筆經過刪減的用戶交談訊息，加以破解後發現這些訊息中含有「台獨」、「法輪功」、「中共」，甚至「民主」、「地震」及「奶粉」等敏感關鍵字。
紀錄個資、文字通訊內容
這些經過編碼加密的關鍵字清單被放入TOM-Skype的軟體中，以阻絕用戶在文字交談時使用這些字眼，並將其交談內容副本傳送到TOM-Skype伺服器。伺服器會記錄這些用戶個人資料、與海外Skype用戶的文字通訊內容，及撥打Skype網路電話者的識別身分，但不會記錄語音通訊內容。在短短兩個月內，就蒐集整理了四萬四千名用戶傳送的十六萬六千筆「違規」訊息。他們懷疑，這套監控系統是由中國網路警察與TOM-Skype聯手運作。
研究人員之所以能下載並分析這些監視資料，是因為TOM-Skype的電腦系統設定不當，可解開相關登錄檔的紀錄與資訊都放在可公開存取的伺服器，顯示TOM-Skype保護用戶隱私的機制有待改善。
此事令人回想起搜尋引擎巨擘雅虎（Yahoo）三年前洩漏使用者資料，導致中國記者師濤被判處十年重刑一事，當時雅虎辯稱一切按照中國法律行事。
eBay發言人高金女士受訪時，未就TOM-Skype監控用戶通訊內容一事置評，只強調這次資料外洩不會影響Skype核心技術或功能。
eBay子公司Skype二○○五年九月與TOM集團合資成立TOM-Skype，而TOM集團最大股東就是香港富商李嘉誠的和記黃埔及長江實業集團。今年上半年TOM-Skype的註冊用戶，已達六千九百萬人。
用戶短信遭儲存 Skype道歉
【徐尚禮／綜合報導】 2008-10-04 中國時報
針對設在中國的網路通訊「Tom-Skype」遭到當局監控及儲存客戶信息，美國Skype公司昨天指責中方合作夥伴「隱瞞實情」。Skype表示，將向中國合作方「TOM在線」進一步了解有關情況。對於百萬用戶的信息被暗中儲存而且缺乏有效的加密措施，Skype也表示歉意。
據多倫多大學一報告指出，簡體中文版Skype過濾了政治敏感的信息並且存檔，凡涉及敏感字眼如「西藏」、「台獨」、「共產黨」及「民主」等都會被過濾，而且使用者的名字及網上IP也會被記錄下來。另外，由於缺乏有效的安全加密措施，Tom-Skype超過百萬條信息輕易曝光。
Skype為美國知名網路eBay下屬公司，Skype發言人考爾金表示，Skype在得知Tom-Skype在伺服器上儲存大量用戶短信，且伺服器可能被駭客輕易入侵從而獲取有關短信後已經與Tom-Skype進行了聯繫。她表示，美國公司一直不知道網上即時通訊的資料被儲存在電腦伺服器中。
但「TOM在線」則解釋說，他們如其他在中國的通訊公司一樣，必須按照中國法律及規定設定規範，因此會過濾一些被中國當局認為有問題的訊息及字眼。
考爾金指出，Skype在二○○六年就曾確認，Tom-Skype根據中國法律法規，監控用戶網上聊天內容和短信。但Tom-Skype儲存部分用戶的短信和網路聊天內容，卻沒有向Skype通報或得到該公司批准。Skype總裁斯爾維曼也發表聲明說，Skype正在與Tom-Skype就上傳和儲存用戶短信和聊天內容的問題進行討論。
◆ TOM集團配合北京 監控Skype紀錄
自由時報 2008-10-04
〔編譯管淑平／綜合報導〕TOM集團二日承認，與Skype合資的TOM-Skype公司監控儲存Skype使用者具政治敏感性網路文字聊天紀錄；Skype也證實此事，但強調不知情。
總部設於香港的TOM集團發表聲明：「TOM集團重申，身為一家中國公司，我們遵守從事商業活動所在地中國的法令規範，別無其他評論。」對於其他相關問題，包括法律制度不同於中國的香港是否也遭監控，TOM集團一概拒絕回應。
隸屬於eBay的Skype二日也證實，中資夥伴TOM集團將具政治敏感性字眼的文字聊天訊息儲存在伺服器上，但是Skype並不知情。
Skype總裁席佛曼聲明說，「TOM Online就像其他中國的企業，有一套符合當地法令的作業程序，這些規範包括要求監控、封鎖含有令中國當局視為禁忌的特定字眼」，他說「檢查制度確實存在中國，中國政府監控進出中國的通訊內容已行之有年，這是常識」，就Skype的了解，「上傳儲存這些資料並不是TOM的作業程序，Skype正向TOM了解為何變更作業程序。」席佛曼也強調，Skype對Skype通訊隱私安全無虞。
揭發此事的加拿大多倫多大學「公民實驗室」指出，沒有證據顯示這些資料已被中國政府取用，但是他們質疑，「TOM Online和Skype配合中國政府，對異議人士和其他一般老百姓通訊活動監控到什麼程度？」很清楚的，TOM-Skype不顧Skype使用者的隱私和安全進行大規模監控。
網路公司起家的TOM集團隸屬香港富商李嘉誠企業版圖，為了中國市場利益，二○○六年依照北京要求剷除「有害」網路內容，移除TOM.com上四十％的中國網頁。
張貼留言