Supple：自動產生適合你的電腦界面

For your eyes only: Custom interfaces make computer clicking faster, easier
http://www.physorg.com/news135352274.html

July 15, 2008

(PhysOrg.com) -- 發動一輛豪華汽車的引擎之後，座位與方向盤將自動調整到預先程式化的（preprogrammed）身體比例。閒逛 Bill Gates 宅第內的房間，而每個房將自動調整其照明、溫度與音樂以滿足你個人的偏好。但打開任何電腦程式，你大部分會受到設計團隊對於按鈕尺寸、字形與版面佈局的控制。

現成的設計尤其會讓殘障人士、老人家、以及任何不便控制滑鼠者感到沮喪。一種在華盛頓大學設計、開發的新方法，將對每個人進行一次簡短的技能測驗，接著產生一種在數學上有根據的、對其視覺與運動能力最佳化的使用者界面版本。

一篇描繪這套系統的論文，今日於芝加哥 Association for the Advancement of Artificial Intelligence 的一場會議上進行簡報，那首度為使用者界面提供一種立即客製化的途徑。

"輔助科技（Assistive technologies）是建立在這個假設上：應當是人們要使自己適應這種技術。我們嘗試顛倒這種假設，使軟體適應人們，" 第一作者 Krzysztof Gajos 表示，UW 的電腦科學與工程博士生。共同作者是 Dan Weld，UW 電腦科學與工程教授、Jacob Wobbrock，UW 資訊學院的助教授。

測試證明這套系統拉近了殘障者與健全使用者之間的表現差距達 62%，而且殘障使用者非常喜歡這種自動產生的界面。

"這證明自動產生的個人化界面真的有用，而且這種技術已經準備好了，" Weld 說。

這套系統，稱為 Supple（柔順），始於一種對個人的滑鼠指示、拖曳與點擊技巧之一次性評估。一個由點構成的環出現在螢幕上，而且當每個點都亮起時，使用者得要迅速地點擊它。這件任務以不同大小的點重複進行。其他提示則要求參與者自一份清單輕點並拖曳、選擇，並且反覆點擊一個點。參與者能使用任何類型的裝置移動游標。對身體健全者而言，這項測試花大約 20 分鐘，對行動不便者來說，則要 90 分鐘。

一套最佳化程式接著計算這個人要花多久的時間才能夠完成各種電腦任務，當使用某一特定程式時，它接著會在幾秒內創造出能將這個人的精確度與速度最大化的界面。

研究者在去年夏天對 6 位身體健全者以及 11 位行動不便者進行測試。所產生的界面證明單一尺寸無法一體適用。

一個具有嚴重腦性痲痹的人使用他的下巴控制軌跡球，而且能夠迅速但會抽筋地移動指標。基於他的技能測驗，Supple 產生了一種使用者界面，在此所有的目標都比平常大，而且清單都已經展開，將捲動動作減到最少。

相較之下，一位罹患肌肉萎縮症的婦女，她在研究中使用二隻手移動一個滑鼠。她能十分精確地移動，但因為虛弱的肌肉，其游標的移動速度很慢也很費力。基於她的結果，Supple 自動產生一種界面，上面的按鈕比較小，排列也比較密。

"這裡有種誘惑，使我們以為我們能提供一種普遍的設計。但如果我們看看這些結果，對某人有幫助的設計，事實上對一個具有不同能力組合的人將造成損害，" Gajos 說。

"從易用性（accessibility）這個觀點來看，改變環境而非使用專門的輔助科技總是好的，" Kurt Johnson 說，UW 復健醫學教授，他協調這些測試。"Supple 可能對那些機能有限的人，從老年人、視力不良者到手部顫抖者，有用。"

這套程式亦能用來創造適合各種螢幕尺寸的界面，例如，手持式裝置。

但要部署這套系統，將需要以一種澈底不同的方式來設計電腦界面，Gajos 說。他預測第一種應用很有可能是基於網站的應用。研究者亦計畫改造界面，那以傳統方式設計成 Supple 能用的。

※ 相關報導：

＊ Home page of Krzysztof Gajos
http://www.cs.washington.edu/homes/kgajos/

＊ SUPPLE: Automatic Generation of Personalizable User Interfaces
http://www.cs.washington.edu/ai/supple/

＊ 類比旋鈕會比數位按鈕差嗎？
＊ 「礙」台12項建設 殘盟大點名
＊ 聲控福祉車 輪椅族重掌方向盤
＊ 研究者設計OK繃大小的「觸覺」顯示器
＊ 電腦科學家把他的臉變成遙控器
＊ 個人虛擬的一小步，卻是人類真正的一大步
＊ 行動上網新時代 大小搜尋引擎 誰適者生存？
＊ Google 投資虛擬實境「Lively」
＊ 「鹵莽」軟體更新 更快發現「對稱」
＊ 誰是蘋果未來接班人？
＊ 微軟研發Midori終結Wins時代
＊ 研究者開發次世代雲端運算防毒系統
＊ 人性機器的種子