悲慘的氣候情節：大遷徙與戰爭

Mass migrations and war: Dire climate scenario
http://www.physorg.com/news154603945.html

February 23rd, 2009 By CHARLES J. HANLEY

（美聯社） -- 若我們不果斷地處理氣候變遷，"我們接著談到的將會是擴大的世界戰爭，" 著名的經濟學家表示。

（上）週六，他的聽眾，少數幾位且為菁英，因糟糕的天氣與正在談論的氣候而受困（stranded，譯註：也有一籌莫展的意思）在此。對此事他們可能無法做太多，但其餘的正好掌握在他們手中。因此，Lord Nicholas Stern（譯註：前世界銀行首席經濟學家）正告訴他們大規模遷徙引起大規模衝突的可能性。

"不知怎的，我們得要向人們解釋那有多麼令人擔憂，" 這位英國的經濟思想家表示。

Stern，一份詳述氣候變遷成本之重要英國政府報告的作者，是某個精選團體的其中一位。該團體包含來自 16 個國家的環保部長、氣候磋商者與專家，預計飛往南極洲，直接學習全球暖化如何使它的冰融化到海中，使全世界的海平面升高。

他們在週五與週六的午夜飛行，因為這個最南端大陸（離此約 3000 英里）的強風而被迫中止。在 Cape Town 旅館等待南方陣陣強風緩和的同時，主要發起人 Erik Solheim，挪威的環保部長，在咖啡與葡萄酒之間，即興與該團體交流關於這個行星的未來。

"國際性外交全然都是關於私人的關係，" Solheim 說。"相互了解的人愈多，這裡出現誤解的情況會愈少。"

當世界各國以及他們的磋商者，對即將在 12 月份到來的、聯合國於哥本哈根所舉行的氣候會議倒數時，「了解」在這個「氣候年」中將極其重要。在預定的日期中，將達成一項全新協議以取代京都議定書 -- 這份 1997 年的協議將在 2012 年過期 -- 以減少二氧化碳以及其他工業國家所造成的全球暖化排放。

Solheim 因計畫短暫參訪挪威在南極洲東部的 Troll 研究站，使得關鍵玩家聚在一起。

週五對於極地全套裝備進行試裝的是中國的首席氣候磋商者謝振華（Xie Zhenhua）、經驗豐富的美國氣候使節 Dan Reifsnyder 與英國環保部長 Hilary Benn 以及巴西的（環保部長）Carlos Minc Baumfeld。

稍後，在晚餐時，這些重量級人士從較小或較貧窮的國家聽見關於他們所面臨的考驗，例如暖化擾亂了氣候、使某些地區更乾旱、威脅貧窮非洲國家的糧食生產。

Jose Endundo，剛果的環保部長，表示他最近造訪了鄰近烏干達的、巨大的維多利亞（Victoria）湖，面積有 8 萬平方公里，尼羅河的重要源頭，並學到湖面在過去 6 年內已經下降了 3 公尺 -- 有部份歸咎於較暖的溫度與縮減中的雨量。

在面對這些威脅上，"富裕國家得要出手幫助我們，" 這位非洲部長表示。

但那是 Stern，前世界銀行首席經濟學家，週六在令人嚴肅的 PowerPoint 細節中，對他那些受困的朋友安排了一項事例。

Stern 說，如過這個世界的國家負責任地行動 -- 藉由風力、太陽能或其他不會排放二氧化碳的能源取代燃煤發電廠，還有以電動或其他「潔淨」能源運轉的車輛取代那些燃燒石化燃料的車輛 -- 他們將在 2050 年達到「零碳」電力生產與零碳道路運輸。

那麼，本世紀的暖化將能被控制在攝氏 2 度的上升，他說。

但如果磋商者猶豫畏縮、如果（溫室氣體）減排不做的快、做的深，那麼科學家們所推斷的（projected）嚴重氣候轉變以及海平面上升將會是個災難。

那將是「人們可在哪裡生活的轉變」，Stern 說。"數億人，或許是數十億人得要遷徙，人們將大規模移動，如果你談的是攝氏 4 度、5 度、 6 度的增加" -- 相當於華氏 7 - 10 度。而將意味著廣泛的全球衝突，"因為這個世界在那件事發生的時期中，沒辦法對付這樣的人口移動"

融化的冰，上升的海，縮小的湖泊以及戰爭 -- 這些受困的部長們有許多事情需要考慮。但許多人也會擔憂，目前全球的經濟危機，現在就會妨礙各國政府轉變為碳獨立經濟體（carbon-dependent economies）。

對於具能源效益的經濟體而言，Stern 今日提供了一項可行的願景給他們，那在未來將更「可維持（sustainable）」。

"歐洲賦閒的建築商應當對歐洲所有的房子進行隔熱，" 他說。

在他演說之後，挪威的組織者宣佈天氣預報對 Stern 而言看起來不錯，而其他人週日將往南飛，在嚴峻、無邊無際的南極洲與科學家們會面的同時，更進一步沈思未來。

※ 若看過《改變世界的六度Ｃ》你將明白即使上升 2 度，都能造成多大的破壞。下面是他們本週一前往南極洲了解融冰如何威脅地球的報導：

＊ Ministers get close look at Antarctic ice threat
http://www.physorg.com/news154599815.html

＊ 2030年 全球為資源開戰？
＊ 打破溫室困局 水晶宮名模為何消失？
＊ 珊瑚礁天堂消失中 美中合作對抗全球暖化

＊ 海豚都到哪去了？
＊ 研究證明海洋的「死亡區域」繼續擴張

＊ 核融合＋核分裂→供獻給無碳能源的未來
＊ 生物碳：對抗全球暖化 增加土壤養份
＊ 鉬：讓熱帶雨林健康的祕密成份
＊ 貪婪的海綿拯救珊瑚礁脈
＊ 病毒是海洋養份循環的隱藏驅動者