桃花扇史實 更教人斷腸

【聯合報╱大陸新聞中心／綜合報導】 2008/04/15

清初孔尚任的一部「桃花扇」，使侯方域和李香君的愛情故事廣為流傳，三百年來的讀者與崑曲戲迷，感慨劇中結局—李香君在南京棲霞山出家，有情人未能終成眷屬。但真實的歷史是：李香君沒有出家，而是隱姓埋名，跟隨侯方域回到河南商丘老家，生下一子，現有後人近兩百人。

不過，李香君真正的結局，更教人斷腸。

揚子晚報報導，「秦淮名艷李香君」的作者史揮戈、吳騰凰，在江蘇教育電視台「城市傳奇」節目，將兩人多年的潛心研究及深入探訪考察結果，公布於世。

據兩位專家考察，當年，侯方域在棲霞山找到李香君，兩人攜手渡江北上，回到老家商丘。李香君隱瞞歌妓身分，以吳氏女子、侯方域妾的身分，住進侯府西園翡翠樓。

天有不測風雲。曾做過崇禎朝戶部尚書的公公侯恂，知道李香君秦淮歌妓的真實身分後，怒不可遏，命令李香君搬出翡翠樓，經人講情，勉強同意讓她住到離城十五里的侯氏柴草園—打雞園，此時李香君已身懷有孕。

侯方域回到商丘後，發現李香君被趕到城郊打雞園，多次在父親面前說明她賣藝不賣身，請求父親收回成命，但遭到父親無情訓斥。吳騰凰說，李香君在打雞園生下兒子，因為自己是下九流，身分低賤，孩子只能隨自己姓李。孩子生下不到幾個月，李香君便含恨離開人世，終年卅歲。

兩位專家考察，李香君的墳墓埋在村東頭。侯方域在痛苦與內疚中，為李香君立碑撰聯：卿含恨而死，夫慚愧終生。

李香君的兒子原先一直住在打雞園，後來搬遷到離侯府南園一里路的侯宅—雪苑村居住。侯府一再嚴厲申明，無論到什麼年代，李香君遺留下來的那一支，都「只准口傳，不准入家譜」。直到今天，現在全村李姓已有兩百多人。


桃花扇 反映南明興亡

「桃花扇」是清初戲曲作家孔尚任作品，內容描述明末復社文人侯方域，與秦淮名妓李香君的愛情故事，反映南明一代興亡的歷史劇。

侯方域在南京舊院結識李香君，共訂婚約，桃花扇是他們定情物。

閹黨餘孽阮大鋮得知侯方域手頭拮据，暗送妝奩，以拉攏侯方域，結交復社。香君識破阮大鋮圈套，堅決退還妝奩。阮大鋮懷恨在心，在南明王朝建立後，誣告侯方域暗中勾結左良玉背叛朝廷，迫使他倉皇逃離南京。

崇禎自縊，馬士英，阮大鋮在南京擁立福王，重新得勢。他們強迫香君改嫁黨羽田仰，香君誓死不從，血濺定情詩扇。友人楊龍友將扇上跡點染成折枝桃花，故名桃花扇。清兵長驅直入，南明滅亡。幾經波折，侯、李又得重逢。但國已破，何以為家？他們撕破桃花扇，分別出家。

舞台上常演的有訪翠、寄扇、沉江等幾折。