Fragile Dead Sea Scrolls to go online
http://www.physorg.com/news139057803.html
August 27, 2008
以色列科學家星期三公開一項計畫，將數千個脆弱的《死海古卷（Dead Sea Scrolls）》片段上線，利用紅外線成像來展現此聖經文件中先前難以判讀的部份。
為了要保護這份已有上千年文件，至今只有幾個羊皮紙片段（那包含迄今所發現最古老的希伯來文《舊約》記錄）進行公開展示。
"該計畫將涉及幾千張《死海古卷》片段的所有文件，這些片段約 900 份手稿，並將它們放置在網際網路資料庫上，那將能公開使用，" Israel Antiquities Authority（IAA） 表示。
透過紅外線與彩色成像的使用，科學家相信 "許多已經變黑或這些年來表面上已被消除的古卷片段，以及至今肉眼無法看見的部份" 將能被讀取，它補充說。
這些古卷，某些有西元前 300 年這麼古老，闡明了猶太教與基督教的最早起源，而且被視為最偉大的考古發現之一。
第一個片段在由貝多因（Bedouin）牧羊人於 1947 年在死海沿岸的乾燥洞穴中發現。
這項 IAA 計畫涉及使用光譜成像與其他高科技方法來改善保存。
"我相信，藉由光譜攝影術的使用，我們將能成功地，透過非侵入性手段，測定出現在羊皮紙（古卷以此製成）中的水總量，" Greg Berman 說，一位成像專家，他最近從 NASA 的 JPL 研究中心退休。
"像這樣的資料對於保存與保護問題具有附加價值。例如，假若我們發現羊皮紙太乾燥，那將需要修改保存它們的條件，" Berman 說，數位國際性專家之一，他已經與 IAA 員工一起工作。
這些古卷片段在 1950 年代已經全部拍過照，不過這些影像中的某些本身已經碎裂，IAA 說。
科學家與學者本週將完成一項試驗性計畫以評估方法、成本與此計畫的耐久性。
※ 相關報導：
＊ 男子設立 "聖經部落格" 另類解讀
＊ 數位冰河時代 -- 你的檔案還能用嗎？
＊ 歷史錄影帶磁化 文獻館全力搶救
＊ 英美史料電子書 大學可檢索
＊ 世界最古木版印刷品 艷驚香港
＊ Giclée數位典藏新趨勢
＊ Sony 開放 e-book Reader 給其他書籍銷售者
＊ 文化創意產業的鴻溝
＊ 迷你石棺矮黑人？曲冰遺址任荒蕪
＊ 考古學家在敘利亞發現 1.1 萬年前的人工製品
＊ 諾亞大洪水 帶動歐洲農業
＊ 年輕耶穌印度學佛傳說 將拍電影
＊ Antikythera 可算古代奧運日期？
＊ NASA空照：吳哥遺址 為原估10倍大
＊ 從宋代古船出水到阿卡密碼
＊ 香妃頭骨還原 哇，新疆美女
＊ 美保存最久國旗 委託張美筠修復
2 則留言:
羅馬拼音台語手抄聖經 珍藏耶路撒冷
中央社 2009.07.21
4777名台灣基督徒歷時1年餘，手抄羅馬拼音的台語新舊約聖經，獲以色列「聖經谷公會」之邀，將永久陳列於耶路撒冷城的「聖經地博物館」。
「聖經谷公會」（Bible Valley Society）為以色列外交部贊助的非政府組織，發起100種文字抄寫聖經的國際計畫，盼能藉此彰顯對聖經的崇敬，建立跨越文化與信仰藩籬的橋樑。
公會主席凱瑟（Zvi I. Kesseh）接受中央社記者訪問表示，約10年前他們曾舉辦全球兒童手繪聖經插圖比賽，共有91國、80萬名8歲至15歲的兒童參加（作品收錄於聖經谷公會網站：http://www.biblevalley.org）。
他說，兒童參與的熱忱鼓舞他們，著手發起100種文字抄寫聖經的國際計畫，並於耶路撒冷闢建「聖經地博物館」（Bible Lands Museum），以陳列展示並存放百種文字的聖經手抄本。
因台灣聖經公會曾於千禧年發起台灣基督徒手抄中文新舊約聖經，共有6017人參與，目前全文珍藏在美國聖經公會位於紐約的圖書館，又於2006年4月復活節起，號召台灣基督徒抄寫羅馬拼音的台語版新舊約聖經，至翌年7月大功告成，獲聖經谷公會重視。
凱瑟表示，台灣聖經公會推動聖經抄寫工程的熱切態度令人激賞，尤其陳列於聖經地博物館的羅馬拼音台語版新舊約聖經，更是傑出的佳作，「我們會把他們的心血永久珍藏於聖城耶路撒冷」。
台灣聖經公會編輯徐淑貞接受中央社記者電訪說，台語版的手抄聖經使用2012張紙，總頁數約有3000餘頁，另彙整芳名錄詳列涵蓋台灣11個包括天主教在內的泛基督教宗派，來自143間教會的4777名基督徒，誠屬難能可貴。
儘管以色列人信奉的猶太教僅承認舊約聖經，徐淑貞表示，聖經谷公會仍全文接受台灣基督徒手抄的新舊約版本，感受對方示好的誠意，也為未來的跨宗教領域交流，奠定重要基礎。
凱瑟坦承，確實有些許極右的猶太教人士表達不滿，但這項百種文字手抄聖經的國際計畫，並不僅限於宗教的意涵，更重要涵蓋各國的創意與對聖經崇敬的呈現，部分不同意見的主張，不影響計畫的推行。
除台灣外，目前已有美國、巴西、丹麥、新加坡、瑞士、英國、德國等31國基督徒共襄盛舉，其中台灣的台語版聖經，以及英文、塔米爾文、芬蘭文及演進的希伯來文5手抄本率先完成，正在聖經地博物館展出。
聖經谷公會希望，年底前能完成10部不同語文版本的手抄聖經，最遲於5年內完成100種語文版本手抄聖經。
中華民國駐以色列代表丁干城參觀聖經地博物館則提議，懂得聖經的人可更親近猶太人及以色列，期待手抄本聖經可如2000年前基督教義由耶路撒冷傳播於全世界般，巡迴全球展出（本文附有照片）。
死海古卷線上版出爐
http://www.ithome.com.tw/itadm/article.php?c=69926
文/陳曉莉 (編譯) 2011-09-27 iThome online
死海古卷的數位化是以1200萬畫素的數位相機所拍攝，因此除了可看到文字外，也能清楚感覺到古卷上的皮紋，雖然原文為希伯來文，但數位化後的版本提供了英文翻譯，並允許使用者留下評論。
Google與位於耶路撒冷的以色列博物館周一（9/26）共同宣布，史上最古老的希伯來文聖經抄本－2000年以前撰寫的死海古卷（Dead Sea Scrolls）已經完成數位化並開放全世界的使用者存取。
剛上線的死海古卷分為5個部份，包括以賽亞書卷（Great Isaiah Scroll）、戰卷（War Scroll）、哈巴谷書（Commentary on the Habakkuk Scroll）、聖殿古卷（Temple Scroll）及社群守則（Community Rule Scroll）等。
死海古卷撰寫於西元前第三與第一世紀，含有世界最古老的聖經手抄本，在西元前68元被藏在死海附近的11個山洞內，以避免被當時入侵的羅馬軍隊破壞，故被後世稱為死海古卷。
死海古卷到了1947年才被一名牧童意外發現，隨後考古與歷史學家挖出更多古卷，並由以色列博物館收藏，此次雙方藉由Google的技術，將死海古卷的內容數位化並公布在網路上。
死海古卷的數位化是以1200萬畫素的數位相機所拍攝，因此除了可看到文字外，也能清楚感覺到古卷上的皮紋，雖然原文為希伯來文，但數位化後的版本提供了英文翻譯，並允許使用者留下評論。
Google也已將死海古卷的內容納入搜尋索引，讓使用者透過Google搜尋就能找到古卷內容與特定章節。
Google積極推動全球文物的數位化，例如將全球博物館將館藏數化位的Google Art Project計畫，目前已有超過10個博物館參與該專案。（編譯/陳曉莉）
張貼留言